Database

keystring	pl	eneu
Sys421144_name	Skarb Kapłana Lodowych Krasnoludów	Treasure of the Ice Dwarf Priest
Sys421144_szquest_accept_detail	Zaczekaj! Stój! Jestem człowiekiem! \n\nTylko się przebrałem za Lodowego Krasnoluda. Przebranie uszył dla mnie krawiec Cors Blake. Jest bardzo zdolny. Wyglądam zupełnie jak Lodowy Krasnolud! Nie widać różnicy, prawda?\n\nPrzebrałem się, żebym mógł zakraść się do [ZONE_MULGRUM CANYON\|Doliny Lodowych Krasnoludów] i zebrać więcej informacji na ich temat. Nie sądziłem jednak, że znajdę coś takiego - szkatułę ze skarbem, która stoi przede mną.\n\nOd dawna ją obserwuję. Pewien [100830\|Lodowy Krasnolud Kapłan] z namaszczeniem coś do niej wkłada. To na pewno jego skarby! Niestety, zawsze ją zamyka.\n\nCzy możesz odebrać mu [202345\|Klucz do Szkatuły]? O którego [100830\|Lodowego Krasnoluda Kapłana] chodzi? Sam nie wiem, dla mnie wszyscy wyglądają identycznie. Jeśli zdobędziesz dla mnie klucz, będę bardzo wdzięczny.	Wait! Stop! I'm human! \n\nI'm just disguised as an Ice Dwarf. A tailor by the name of Cors Blake made this costume for me. He is very skilled. I look just like an Ice Dwarf! You couldn't tell, right?\n\nI'm disguised like this so that I could infiltrate [ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley] and gather more intelligence on the Ice Dwarves. But I never thought that I would find something so good - this treasure box in front of me.\n\nI have been secretly observing for a long time. There is a [100830\|Ice Dwarf Priest] who keeps carefully placing things in the box. It must be his treasures! Unfortunately, he always keeps it locked.\n\nI would like you to get the [202345\|Treasure Chest Key] from him. Which [100830\|Ice Dwarf Priest] is it...? Well, I don't know, they all look the same to me. Anyway, if you can get the key for me, I'd be very grateful.
Sys421144_szquest_complete_detail	Ach! Bardzo dziękuję! Wreszcie dobierzemy się do skarbu [100830\|Lodowego Krasnoluda Kapłana]. Nareszcie opłaciło się wystawanie tu w przebraniu!\n\nWiesz co? Jak się tak długo patrzy na Lodowe Krasnoludy, przestają być ohydne. Kiedyś nie znosiłem też smaku i zapachu ryb, a ostatnio nawet w nich zasmakowałem.	Aaaah! Thank you so much! Now we can get that [100830\|Ice Dwarf Priest's] treasure. Finally standing here dressed as an Ice Dwarf for days on end will pay off!\n\nYou know, when you've been looking at Ice Dwarves for so long, they're not that detestable. I also used to really hate the taste and smell of fish, but now I'm actually starting to like it!
Sys421144_szquest_desc	Pomóż [111125\|Coyle'owi] i odbierz [100830\|Lodowemu Krasnoludowi Kapłanowi] [202345\|Klucz do Szkatuły].	Help [111125\|Coyle] by getting the [202345\|Treasure Chest Key] from an [100830\|Ice Dwarf Priest].
Sys421144_szquest_uncomplete_detail	Myślę, że [202345\|Klucz] do kufra będzie miał przy sobie któryś [100830\|Lodowy Krasnolud Kapłan].\n\nJeśli pomożesz mi zdobyć klucz, będę bardzo wdzięczny.	I think you should be able to find the [202345\|key] to that box on an [100830\|Ice Dwarf Priest].\n\nIf you help me get the key, I will be very grateful.