Database

keystring	fr	eneu
Sys421145_name	Vers l'Exploitation forestière de la Montagne blanche	Going to Snow Mountain Logging Area
Sys421145_szquest_accept_detail	L'un de mes meilleurs amis, [111126\|Terence], est membre de l'Ordre de la Gloire funeste. Il s'est rendu le mois dernier à l'[ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Exploitation forestière de la Montagne Blanche] pour en savoir plus sur la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison du Nain de Glace].\n\nIl semblerait toutefois que la garnison ait déjà été décimée par les hyénards des [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD\|Plaine glacée de Mordrakan]. Vous comprendrez donc que je suis particulièrement inquiet pour mon ami. Je n'ai aucune nouvelle de lui... C'est un sacré gaillard, donc je pense qu'à l'heure qu'il est, il est parvenu à traverser la [ZONE_MULGRUM CANYON\|Vallée du Nain de Glace] pour atteindre l'<CP>[ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Exploitation forestière de la Montagne Blanche]</CP>. Je vous en prie, découvrez s'il lui est arrivé quelque chose. Et n'oubliez pas, son nom est [111126\|Terence] !	I have a best friend by the name of [111126\|Terence]. He is also in the Order of Dark Glory. A month earlier he went to [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area] to investigate the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] there. \n\nBut apparently the garrison has already been destroyed by the gnolls of [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD\|Dragonfang Ice Plain]. But now I'm really worried about my friend. I've had no word from him at all. He is very strong, so I think that he should have been able to pass through [ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley] towards <CP>[ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area]</CP> by now. Please find out what has happened to him. Remember, his name is [111126\|Terence]!
Sys421145_szquest_complete_detail	Oui, je suis bien [111126\|Terence]. Que voulez-vous ?\n\nOh, sacré [111118\|Gunston], il s'inquiète toujours à mon sujet... Je vais bien, mis à part cette petite égratignure. Ça ira mieux d'ici quelques jours. Vous pouvez repartir sans problème !	Yeah, I'm [111126\|Terence]. What do you want?\n\nOh, [111118\|Gunston] always worries about me... I'm all right. This is just a flesh wound. I'll be better in a few days. You can go back!
Sys421145_szquest_desc	[111118\|Gunston] souhaite que vous vous rendiez à l'<CP>[ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Exploitation forestière de la Montagne Blanche]</CP> pour découvrir ce qui est arrivé à [111126\|Terence].	[111118\|Gunston] wants you to head towards <CP>[ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area]</CP> to find out what happened to [111126\|Terence].