Database

keystring	fr	eneu
Sys421150_name	Des pièges à remplacer	Replacing Traps
Sys421150_szquest_accept_detail	On peut dire que vous tombez bien.\n\nNous sommes la première ligne de défense de [ZONE_DARMAS\|Dogamor] face à la [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan]. Nous avons placé de nombreux [<S>111217\|Pièges sentinelles] dans cette région, mais les sangliers sauvages n'arrêtent pas de les déclencher ou de les mettre hors d'état. Cela nous aiderait beaucoup si vous pouviez aller remplacer ces pièges. Il faudrait quand même nous rapporter ceux qui ont été endommagés, nous pourrons en effet les recycler.\n\nEssayez de repérer de petites mottes de terre. C'est là que sont enterrés nos pièges.	You came at just the right time. \n\nWe are [ZONE_DARMAS\|Dogamar's] first line of defense against [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge]. We have placed a lot of [<S>111217\|Alarm Traps] in the area, but the wild boar in the area keep setting them off and breaking them. You could help us out a lot by replacing these broken traps. Bring the old traps back, because we can reuse them.\n\nYou just keep a lookout for any small mounds. The traps will be buried underneath.
Sys421150_szquest_complete_detail	Un grand merci à vous ! Nous manquons désespérément de main d'œuvre... Les rangs de notre garnison sont de plus en plus réduits !	Thank you so much! We don't have enough manpower here. Our garrison's lines are stretched very thin!
Sys421150_szquest_desc	Aidez [111175\|Yates] au camp de l'entrée nord de la <CP>[ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan]</CP> en remplaçant 15 [<S>111217\|Pièges sentinelles] installés dans cette zone et en rapportant les [<S>202376\|Pièges sentinelles endommagés].	Help [111175\|Yates] at the camp to the northern entrance of <CP>[ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge]</CP> by replacing 15 of the [<S>111217\|Alarm Traps] in the area and returning the [<S>202376\|Broken Alarm Traps].
Sys421150_szquest_uncomplete_detail	Je déteste ces satanés sangliers !	I hate those boars!