Database

keystring	fr	eneu
Sys421151_name	Des sangliers bien gênants	The Annoying Boars
Sys421151_szquest_accept_detail	Ah ! Fichus [<S>100822\|Sangliers de Mordrakan], à mettre leurs groins partout !\n\nIls fichent toutes nos défenses en l'air ! Ils n'arrêtent pas non plus de farfouiller dans nos affaires et mettent un désordre sans nom sur le camp ! Je ne les supporte plus !\n\nIl faut absolument que quelqu'un nous aide à nous débarrasser de ces satanés [<S>100822\|Sangliers de Mordrakan] !	Ah! Those [<S>100822\|Dragonfang Boars] are sniffing around again!\n\nThey don't just ruin our defenses! They also often root through our things and make a real mess of the place! I can't stand them!\n\nSomebody help me get rid of those [<S>100822\|Dragonfang Boars]!
Sys421151_szquest_complete_detail	Ah ! Vous nous avez enfin débarrassés de ces fichus sangliers ! Vous n'imaginez pas à quel point vous me faites plaisir !\n\nPar contre, quel dommage... Vous auriez dû nous rapporter un peu de viande de sanglier pour nos réserves. Enfin, tant pis. Une fois la nuit tombée, j'enverrai quelqu'un récupérer un peu de viande des sangliers que vous avez laissés derrière vous. Vu le froid qu'il fait par ici, leur viande restera en bon état pendant au moins deux ou trois jours !	Ah! You helped us get rid of some of those boars! I really appreciate that! \n\nBut it's a pity... You know, you should have brought some of the boar meat back so we could store it for later. But no matter. When night falls, I'll send someone to get it from the bodies you left. It's so cold here anyway that the bodies won't rot for a good two or three days!
Sys421151_szquest_desc	Aidez [111176\|Balfe] au camp de l'entrée nord de la <CP>[ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan]</CP> en tuant 13 [<S>100822\|Sangliers de Mordrakan]	Help [111176\|Balfe] at the camp to the northern entrance of <CP>[ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge]</CP> by killing 13 [<S>100822\|Dragonfang Boars].
Sys421151_szquest_uncomplete_detail	Je n'en peux plus de ces satanés sangliers !	I can't stand those boars!