Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421152_name | Die Toten begraben | Burying the Dead |
Sys421152_szquest_accept_detail | He! Könnt Ihr mir mal behilflich sein? Ein Söldner ist auf dem Weg durch [ZONE_DARMAS|Dogamor] gestorben, also haben wir ihn eingeäschert. Würdet Ihr seine Asche für mich nach <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> zurückbringen? Übergebt sie dem Bürgermeister [111162|Adair]. Er weiß, was zu tun ist. | Hey! Give me a hand, would you? A mercenary died while passing through [ZONE_DARMAS|Dogamor], so we cremated him. Would you take his ashes back to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> for me? Give it to the town leader, [111162|Adair]. He'll know what to do. |
Sys421152_szquest_complete_detail | Noch ein totes Kind ... Ich weiß nicht, wie viele noch sterben müssen, bevor dieser Krieg zu Ende ist. | Another dead kid... I don't know how many more will die before this war ends. |
Sys421152_szquest_desc | Bringt die [202372|Söldner-Knochenasche] zu [111162|Adair], dem Bürgermeister von <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>, damit sie bestattet werden kann. | Take [202372|Mercenary Bone Ash] to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>'s leader [111162|Adair] for burial. |
Sys421152_szquest_uncomplete_detail | Ich bin [111162|Adair]. Was wollt Ihr? | I am [111162|Adair]. What do you want? |