result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421152_name | L'Inhumation des morts | Burying the Dead |
| Sys421152_szquest_accept_detail | Hé ! Donnez-moi un coup de main, voulez-vous ? Un mercenaire est mort lors de son passage à [ZONE_DARMAS|Dogamor] et nous avons dû l'incinérer. Accepteriez-vous de porter ses cendres jusqu'à <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> ? Donnez-les au chef de la ville, [111162|Adair]. Il saura quoi en faire. | Hey! Give me a hand, would you? A mercenary died while passing through [ZONE_DARMAS|Dogamor], so we cremated him. Would you take his ashes back to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> for me? Give it to the town leader, [111162|Adair]. He'll know what to do. |
| Sys421152_szquest_complete_detail | Encore un jeune homme mort dans la fleur de l'âge... Combien devront encore succomber avant que cette guerre ne finisse enfin ? | Another dead kid... I don't know how many more will die before this war ends. |
| Sys421152_szquest_desc | Emportez les [<S>202372|Cendres de mercenaire] à [111162|Adair], le chef de la ville de <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> pour qu'il en dispose dignement. | Take [202372|Mercenary Bone Ash] to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>'s leader [111162|Adair] for burial. |
| Sys421152_szquest_uncomplete_detail | Je suis [111162|Adair]. Que puis-je faire pour vous ? | I am [111162|Adair]. What do you want? |