result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421153_name | Suministros de primer orden | Primary Supplies |
| Sys421153_szquest_accept_detail | Aventurero, necesitamos carne. El mejor tipo de carne es la [202373|Carne de jabalí].\n\nComo hemos enviado a todos nuestros cazadores a la guerra, necesitamos vuestra ayuda. Os pagaremos bien, por supuesto.\n\nSi os gusta la carne de cerdo, seguro que os gusta el [100822|Jabalí del Colmillo de Dragón].\n\nSi no han acabado con ellos los lobos y los osos, podréis encontrar algunos al <CP>norte</CP>. | Adventurer, we need meat. The best kind of meat is [202373|Boar Meat].\n\nWe have sent all our hunters off to war, so we need your help. Of course we will pay you well.\n\nIf you want pork, then of course you want [100822|Dragonfang Boar].\n\nIf they haven't all been eaten by the wolves and bears, then there should be some in the <CP>north</CP>. |
| Sys421153_szquest_complete_detail | Gracias. Aquí tenéis vuestra recompensa. | Thank you. Here is your reward. |
| Sys421153_szquest_desc | Ayudad a [111072|Orkui], oficial de suministros de <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>, a conseguir 15 trozos de [202373|Carne de jabalí]. | Help Supply Officer [111072|Orkui] in <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> by collecting 15 portions of [202373|Boar Meat]. |
| Sys421153_szquest_uncomplete_detail | Nuestros suministros primarios son la comida y el agua. | Our primary supplies are basically food and water. |