Database

keystring	es	eneu
Sys421154_name	Suministros de segundo orden	Secondary Supplies
Sys421154_szquest_accept_detail	Aventurero, necesitamos [202374\|Piel de oso salvaje].\n\nEl cuero es muy importante para nosotros. Lo necesitamos para poder reparar nuestro equipo defensivo y nuestras fortificaciones, y también para fabricar herramientas y calzado.\n\nDel [100824\|Oso pardo del Colmillo de Dragón] se extrae un cuero excelente. ¿Podríais conseguirnos un poco? No os preocupéis, os recompensaremos.	Adventurer, we need [202374\|Wild Bear Skin].\n\nLeather is very important to us. We need it to repair our defensive equipment and fortifications, as well as to make tools and shoes.\n\nThe [100824\|Dragonfang Grizzly] make excellent leather. Please, will you go and collect some for us? We will reward you, don't worry.
Sys421154_szquest_complete_detail	Gracias. Habéis conseguido la cantidad acordada.	Thank you. You gathered the amount we agreed upon.
Sys421154_szquest_desc	Ayudad a [111072\|Orkui], oficial de suministros de <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, a conseguir 15 [<S>202374\|Pieles de oso salvaje].	Help Supply Officer [111072\|Orkui] in <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> by collecting 15 [<S>202374\|Wild Bear Skins].
Sys421154_szquest_uncomplete_detail	Nuestro suministros secundarios son materias primas que podemos utilizar para fabricar o reparar nuestro equipo.	Our secondary supplies are materials; things that can be used to make or repair equipment.