result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421154_name | Biens de seconde nécessité | Secondary Supplies |
| Sys421154_szquest_accept_detail | Ami aventurier, il nous faut des [<S>202374|Peaux d'ours sauvage] !\n\nLe cuir est pour nous un matériau essentiel. Il nous sert à réparer nos équipements de défense et nos fortifications, mais aussi à fabriquer des outils et des bottes.\n\nLe cuir des [<S>100824|Grizzlys de Mordrakan] est connu pour son excellente qualité. Accepteriez-vous de nous en rapportez quelques morceaux ? Nous vous dédommagerions, bien entendu. | Adventurer, we need [202374|Wild Bear Skin].\n\nLeather is very important to us. We need it to repair our defensive equipment and fortifications, as well as to make tools and shoes.\n\nThe [100824|Dragonfang Grizzly] make excellent leather. Please, will you go and collect some for us? We will reward you, don't worry. |
| Sys421154_szquest_complete_detail | Merci bien. Vous nous avez rapporté exactement les quantités convenues. | Thank you. You gathered the amount we agreed upon. |
| Sys421154_szquest_desc | Aidez [111072|Orkui], lz fourrier de <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>, en lui rapportant 15 [<S>202374|Peaux d'ours sauvage]. | Help Supply Officer [111072|Orkui] in <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> by collecting 15 [<S>202374|Wild Bear Skins]. |
| Sys421154_szquest_uncomplete_detail | Outre des vivres, nous recherchons aussi divers matériaux que nous pourrons utiliser pour fabriquer ou réparer nos équipements. | Our secondary supplies are materials; things that can be used to make or repair equipment. |