Database

keystring	fr	eneu
Sys421156_name	Le Contrôle des réserves	Material Inspection
Sys421156_szquest_accept_detail	Vous cherchez un peu de travail ?\n\nNous avons établi plusieurs réserves à proximité de <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>. Malheureusement, le soldat qui m'aidait est mort il y a quelques jours. Je me vois donc obligé de faire appel à des journaliers pour m'aider à vérifier les marchandises.\n\nIl y a en tout cinq réserves. Cela vous dérangerait-il de vérifier cette liste ?\n\nOh ! Bien sûr ! J'oubliais que vous n'aviez pas encore accepté mon offre.... Les aventuriers tels que vous sont en général si généreux, je sais que vous ne me laisserez pas tomber.	You're interested in doing some odd jobs?\n\nWe have established storage points near <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>. However, the soldier who was helping me died a few days ago, so I'm using temporary workers to help me check on the materials.\n\nThere are a total of five storage points. Could you go through this list?\n\nOh! Right! You haven't agreed yet. But all you adventurers are so generous, I'm sure you won't let me down.
Sys421156_szquest_complete_detail	Merci. Voici votre récompense. Vous la méritez amplement.	Thank you. Here is your well-deserved reward.
Sys421156_szquest_desc	Aidez [111072\|Orkui], le fourrier, à vérifier les cinq réserves situées à proximité de <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.	Help Supply Officer [111072\|Orkui] at <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> check on the five storage points around <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.
Sys421156_szquest_uncomplete_detail	Vous n'arrivez pas à localiser les réserves ? À vrai dire, c'est difficile à expliquer... J'entends souvent les aventuriers parler de leur minicarte. Essayez de l'utiliser pour retrouver les réserves. Pratique, n'est-ce pas ?	You can't find the points? It's difficult to explain. I always hear adventurers talking about minimaps. You can use that to find the locations. Convenient, eh?