result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421158_name | Zaginiona Broń | Missing Weapon |
| Sys421158_szquest_accept_detail | (Wyraz twarzy [111172|Arijego] się zmienia. Wygląda na to, że coś ukrywa.)\nHmm... Nie brakuje ci siły, prawda? Czy... Czy możesz mi pomóc?\n\nNo bo... Chcę wstąpić do Zakonu Mrocznej Chwały, ale [111169|Myrth] powiedziała, że nawet nie umiem posługiwać się bronią, więc mnie nie poleci. No to "pożyczyłem" od niej sztylet, żebym się nauczył go używać. Myślę, że umiejętność walki nożem wystarczy mi, żebym został przyjęty do Zakonu.\n\nAle jak zacząłem ćwiczyć... Wymsknął mi się z dłoni... spadł z klifu i utknął w grzbiecie [100823|Wilka ze Smoczego Kła]. Tak się przestraszyłem, że dobiegłem aż tutaj.\n\nCzy możesz odzyskać ten [210112|Sztylet]? I oddać go [111169|Myrth]. Ale mi wstyd. Nie wiem, czy kiedykolwiek odważę się pokazać [111169|Myrth] na oczy. | ([111172|Arjie's] expression drifts. It looks like he's holding something back.)\nHmm... You must be strong! Could... could you help me?\n\nYou see... I would like to join the Order of Dark Glory, but [111169|Myrth] said that I couldn't even use a weapon, so she wouldn't recommend me. So I "borrowed" a dagger from her so that I could learn how to use it. I think being able to use a knife well should be enough to get me into the Order.\n\nBut when I was practicing... I lost my grip on it... and I dropped it down the cliff, and landed in the backside of a [100823|Dragonfang Wolf]. I was so scared that I ran all the way back here.\n\nCould you get that [210112|Dagger] back? And then bring it back to [111169|Myrth]... This is so embarrassing. I don't know if I can ever face [111169|Myrth] again after this... |
| Sys421158_szquest_complete_detail | To on! Dziękuję! Na szczęście nic mu się nie stało. Poszukam jego mamy i razem przyprowadzimy go z powrotem.\n\nPrawdę mówiąc, dołączenie do Zakonu Mrocznej Chwały nie zależy od wyboru. Należy o nim myśleć tylko, jeśli nie ma się innych możliwości. Chłopiec wciąż jest młody. Nie powinien szukać fachu, który oznacza prawie pewną śmierć. | This is it... Thank you! Fortunately nothing bad happened to him. I will go find his mom and together we will bring him back.\n\nActually, joining the Order of Dark Glory is not about choice. We should aim for it, only when there is no other choice. But he is still young. He shouldn't rush into a profession that is practically certain death. |
| Sys421158_szquest_desc | Znajdź zgubiony [202421|Sztylet Myrth]. Utkwił w grzbiecie [100823|Wilka ze Smoczego Kła] na północnym trakcie w pobliżu <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>. Następnie oddaj go [111169|Myrth] w <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>. | Find the dropped [202421|Myrth's Dagger] on a [100823|Dragonfang Wolf] along the northern road near <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> and return it to [111169|Myrth] in <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>. |
| Sys421158_szquest_uncomplete_detail | Witaj, wędrowcze! Czego sobie życzysz? | Hail, adventurer. What do you need of me? |