• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421160_nameProben vom SeegrundLakebed Samples
Sys421160_szquest_accept_detailKümmert Euch erst einmal nicht darum, dass [100736|Otto] das von den Truppen gelieferte Metall durch diese billige Metallschlacke vom Grund des Sees ersetzt. Es sieht ganz danach aus, als hätte die Schlacke den See verschmutzt ......\n\nWenn die derzeitige Gereiztheit der Dörfler etwas mit dem Wasser zu tun hat, dann ist das ein großes Problem. Augenblicklich scheint nur [100736|Otto] in größerem Maße davon betroffen zu sein, und das liegt wohl daran, dass er am meisten Kontakt hatte. Doch wenn das so weitergeht ... Puh! Jetzt, da ich von dieser Sache weiß, kann ich nicht mehr wegschauen und untätig bleiben.\n\nKönntet Ihr mir helfen etwas [202422|Schlacke] vom Grund des [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Drachenzahnsees] zu besorgen? Ich muss diese Schlacke sorgfältig untersuchen, um den Grund für diese Verunreinigung herauszufinden. Mit ein wenig Glück finden wir vielleicht sogar eine Heilmethode.Right now, don't worry about [100736|Otto] replacing the metal supplied by the army with his cheap slag-metal from the bottom of the lake. It looks as if this slag is what has polluted the lake......\n\nIf the current irritability of the townsfolk has anything to do with the water, then that is a big problem. For the moment, only [100736|Otto] is suffering seriously from it, and that's because he has had much more contact. But if this continues...wow! Seeing something like this, I can't just stand by and do nothing.\n\nCould you help me collect some [202422|Slag] from the bottom of [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Dragonfang Lake]? I need to thoroughly investigate this slag in order to find the source of the pollution. If we're lucky, we might even find a cure.
Sys421160_szquest_complete_detailIch danke Euch sehr.\n\nFühlt Ihr Euch irgendwie unwohl? Ich habe vergessen, Euch zu sagen, dass Ihr unbedingt Schutzausrüstung verwenden sollt. Es tut mir so leid, dass Ihr der Verunreinigung so nahe gekommen seid ...Thank you so much.\n\nDo you feel unwell at all? I forgot to tell you to make sure you use protective equipment. I'm so sorry that you got so close to the pollution...
Sys421160_szquest_descHelft Feldscherin [111163|Anya March] in <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>, 15 Proben [202422|Metallhaltige Schlacke] aus dem <CP>[ZONE_DRAGONFANG LAKE|Drachenzahnsee]</CP> zu sammeln.Help Medical Officer [111163|Anya March] at [ZONE_LAGO|Lyk] collect 15 samples of [202422|Slag Containing Some Metal] from [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Dragonfang Lake].
Sys421160_szquest_uncomplete_detailIhr habt es noch nicht getan? Ihr könnt einen ganz schön frustrieren, wisst Ihr das? Hoppla! Offenbar werde ich immer reizbarer.You haven't done it yet? You can be very frustrating, you know! Oops! It looks like I'm getting more and more irritable.