• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421160_namePróbki z Dna JezioraLakebed Samples
Sys421160_szquest_accept_detailW tej chwili nie zaprzątaj sobie głowy tym, że [100736|Otto] zastępuje wojskowy metal tanimi odpadami z dna jeziora. Wygląda na to, że to właśnie żużel zatruł jezioro...\n\nJeśli kłótliwość miejscowych ma związek z wodą, to mamy spory problem. Chwilowo poważne skutki odczuwa tylko [100736|Otto], bo miał najwięcej kontaktu z żużlem. Ale jeśli tego nie przerwiemy... oj! Kiedy widzę coś takiego, nie mogę po prostu pozostać obojętna.\n\nCzy możesz pomóc mi zebrać [202422|Żużel] z dna [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Jeziora Smoczego Kła]? Muszę go zbadać w celu znalezienia źródła zanieczyszczenia. Może nam się poszczęści i znajdziemy na to radę.Right now, don't worry about [100736|Otto] replacing the metal supplied by the army with his cheap slag-metal from the bottom of the lake. It looks as if this slag is what has polluted the lake......\n\nIf the current irritability of the townsfolk has anything to do with the water, then that is a big problem. For the moment, only [100736|Otto] is suffering seriously from it, and that's because he has had much more contact. But if this continues...wow! Seeing something like this, I can't just stand by and do nothing.\n\nCould you help me collect some [202422|Slag] from the bottom of [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Dragonfang Lake]? I need to thoroughly investigate this slag in order to find the source of the pollution. If we're lucky, we might even find a cure.
Sys421160_szquest_complete_detailBardzo dziękuję!\n\nCzy nie czujesz się źle? Zapomniałam przypomnieć ci o używaniu odzieży ochronnej. Przepraszam, że wystawiłam cię na skażenie...Thank you so much.\n\nDo you feel unwell at all? I forgot to tell you to make sure you use protective equipment. I'm so sorry that you got so close to the pollution...
Sys421160_szquest_descPomóż felczerce [111163|Anyi March] z [ZONE_LAGO|Lyk] i zbierz 15 próbek [202422|Żużlu Zawierającego Trochę Metalu] z [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Jeziora Smoczego Kła].Help Medical Officer [111163|Anya March] at [ZONE_LAGO|Lyk] collect 15 samples of [202422|Slag Containing Some Metal] from [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Dragonfang Lake].
Sys421160_szquest_uncomplete_detailJeszcze tu jesteś? Strasznie potrafisz człowieka zdenerwować! Ojej! Chyba robię się coraz bardziej nerwowa.You haven't done it yet? You can be very frustrating, you know! Oops! It looks like I'm getting more and more irritable.