Database

keystring	de	eneu
Sys421164_name	Endloser Lärm III	Unending Noise III
Sys421164_szquest_accept_detail	Es waren nicht die Wölfe ... oder die Bären ... Aber dieser Lärm ...\n\nEr muss aus der Stadt kommen ... Beendet den Lärm! Tötet all den Lärm, der aus der Stadt kommt. Beendet ihn!\n(Ihr bemerkt, dass [111173\|Distine] sich sehr merkwürdig benimmt. Ihr solltet das [111162\|Adair] melden, dem Bürgermeister von <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.)	It wasn't the wolves... or the bears... But that noise...\n\nIt must be coming from the town... Stop the noise! Kill all the noise coming from the town. Stop it!\n(You notice that [111173\|Distine] is acting very strangely. You should report this to the leader of <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, [111162\|Adair].)
Sys421164_szquest_complete_detail	Das leer stehende Haus außerhalb der Stadt ... Nein!\n\nWie kann jemand dort sein ... Ist das etwa ...?	The abandoned house outside the city... No!\n\nHow is there someone there... Could it be...?
Sys421164_szquest_desc	Geht nach <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> und sprecht mit Bürgermeister [111162\|Adair]. Erzählt ihm von [111173\|Distine].	Go to <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> and speak to the town leader [111162\|Adair]. Tell him about [111173\|Distine].