Database

keystring	es	eneu
Sys421164_name	Ruido interminable III	Unending Noise III
Sys421164_szquest_accept_detail	No eran los lobos, tampoco los osos. Pero ese ruido...\n\nTiene que venir de la ciudad. ¡Haced que pare! Acabad con el ruido de la ciudad. ¡Que pare de una vez!\n(Os dais cuenta de que [111173\|Distine] se comporta de una forma muy rara. Deberíais informar al jefe de <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, [111162\|Adair].)	It wasn't the wolves... or the bears... But that noise...\n\nIt must be coming from the town... Stop the noise! Kill all the noise coming from the town. Stop it!\n(You notice that [111173\|Distine] is acting very strangely. You should report this to the leader of <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, [111162\|Adair].)
Sys421164_szquest_complete_detail	La casa abandonada de las afueras... ¡No!\n\n¿Cómo puede haber alguien ahí... es posible?	The abandoned house outside the city... No!\n\nHow is there someone there... Could it be...?
Sys421164_szquest_desc	Id a <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> y hablad con el jefe, [111162\|Adair]. Habladle sobre [111173\|Distine].	Go to <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> and speak to the town leader [111162\|Adair]. Tell him about [111173\|Distine].