Database

keystring	fr	eneu
Sys421164_name	Un tapage incessant III	Unending Noise III
Sys421164_szquest_accept_detail	Ce n'était pas les coyotes... ni les grizzlis... Mais ce bruit...\n\nÇa doit donc venir de la ville... Il faut absolument que ça cesse ! Trouvez l'origine de ce bruit et stoppez le par tous les moyens !\n(Vous remarquez que [111173\|Distine] agit de manière très étrange. Vous pensez qu'il serait préférable d'en parler à [111162\|Adair], le chef de <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.)	It wasn't the wolves... or the bears... But that noise...\n\nIt must be coming from the town... Stop the noise! Kill all the noise coming from the town. Stop it!\n(You notice that [111173\|Distine] is acting very strangely. You should report this to the leader of <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, [111162\|Adair].)
Sys421164_szquest_complete_detail	La maison abandonnée à l'extérieur de la ville... Non !\n\nComment se fait-il que quelqu'un y habite... Serait-il possible que... ?	The abandoned house outside the city... No!\n\nHow is there someone there... Could it be...?
Sys421164_szquest_desc	Rendez-vous à <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> et adressez-vous à [111162\|Adair], le chef de la ville. Parlez-lui de la situation de [111173\|Distine].	Go to <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> and speak to the town leader [111162\|Adair]. Tell him about [111173\|Distine].