• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421165_nameDiario de un fantasmaDiary of a Ghost
Sys421165_szquest_accept_detailLa casa abandonada de las afueras de la ciudad... Los límites de [ZONE_LAGO|Lyk] llegaban hasta allí pero, tras los ataques de los Cíclopes, reconstruimos la ciudad para protegerla mejor y esa casa se quedó fuera.\n\nLos edificios antiguos fueron demolidos, pero los trabajadores decían que en esa casa vivía un fantasma y la dejaron en pie. ¡Parece que sus historias eran verdad!\n\nYo tampoco sé qué hacer. Los trabajadores encontraron un cuaderno en la casa... Puede que tenga algo que ver con el fantasma.\n\nSi resulta que esa mujer es un fantasma de aquel tiempo... Tomad este [202424|Diario deteriorado] y dádselo. Puede que ella sepa algo.The abandoned house outside the town... The border of [ZONE_LAGO|Lyk] used to reach that far, but after the cyclops attacks, the city was rebuilt to better protect itself, so the city no longer reaches that house.\n\nThe old buildings were all pulled down, but the workers all said there was a ghost in that house, so it was just left there. So their stories were true!\n\nI don't know what to do either. The workers did find a notebook in that house. Perhaps it has something to do with the ghost.\n\nIf that girl is a ghost from that time... Take this [202424|Shabby Diary] and give it to her. Maybe she will know something.
Sys421165_szquest_complete_detail(Le dais las notas a [111173|Distine]. Cuando las ve, su expresión cambia.)\n\nSon mis notas...(You give the notes to [111173|Distine]. As soon as she sees the notes, her expression changes.)\n\nThese are... my notes.
Sys421165_szquest_descLlevadle el [202424|Diario deteriorado] a [111173|Distine], en la casa abandonada que hay a las afueras de <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>.Take the [202424|Shabby Diary] to [111173|Distine] in the abandoned house outside of <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>.
Sys421165_szquest_uncomplete_detail¡Qué ruido tan horrible! ¡Es demasiado ruidoso! ¡Oigo voces por todas partes! ¡Por todas partes!It's too noisy! Too noisy! Voices everywhere! Everywhere!