• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421165_nameJournal d'un fantômeDiary of a Ghost
Sys421165_szquest_accept_detailLa maison abandonnée à l'extérieur de la ville... [ZONE_LAGO|Lyk] s'étendait autrefois jusque là, mais après les attaques des cyclopes, la ville fut reconstruite avec pour objectif une meilleure défense. La ville avait alors était recentrée et ses limites n'atteignent désormais plus cette maison.\n\nToutes les anciennes habitations avaient été détruites, mais les ouvriers avaient refusé de toucher à cette maison, prétendant qu'elle était habitée par un fantôme. Cette histoire était donc vraie !\n\nJe ne sais pas non plus quoi faire. À l'époque, les ouvriers y avaient un carnet. Peut-être cela a-t-il un rapport avec le fantôme.\n\nSi cette jeune femme est en fait un fantôme... Prenez ce [202424|Journal intime usé] et donnez-le-lui. Peut-être pourra-t-elle vous en apprendre davantage.The abandoned house outside the town... The border of [ZONE_LAGO|Lyk] used to reach that far, but after the cyclops attacks, the city was rebuilt to better protect itself, so the city no longer reaches that house.\n\nThe old buildings were all pulled down, but the workers all said there was a ghost in that house, so it was just left there. So their stories were true!\n\nI don't know what to do either. The workers did find a notebook in that house. Perhaps it has something to do with the ghost.\n\nIf that girl is a ghost from that time... Take this [202424|Shabby Diary] and give it to her. Maybe she will know something.
Sys421165_szquest_complete_detail(Vous donnez ce vieux journal à [111173|Distine]. Son expression change dès qu'elle le voit.)\n\nMais c'est... mon journal.(You give the notes to [111173|Distine]. As soon as she sees the notes, her expression changes.)\n\nThese are... my notes.
Sys421165_szquest_descEmportez ce [202424|Journal intime usé] à [111173|Distine] qui habite la maison abandonnée à l'extérieur de <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>.Take the [202424|Shabby Diary] to [111173|Distine] in the abandoned house outside of <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP>.
Sys421165_szquest_uncomplete_detailTout ce bruit ! Je n'en peux plus ! Des voix qui viennent de toutes les directions ! C'est insupportable !It's too noisy! Too noisy! Voices everywhere! Everywhere!