Database

keystring	pl	eneu
Sys421165_name	Pamiętnik Zjawy	Diary of a Ghost
Sys421165_szquest_accept_detail	Opuszczony dom pod miastem... Kiedyś granica [ZONE_LAGO\|Lyk] sięgała aż tam, ale po ataku Cyklopów miasteczko zostało przebudowane z myślą o obronności i domostwo to znalazło się poza jego granicami.\n\nStare budynki zburzono, lecz robotnicy mówili, że jeden z domów był nawiedzony przez ducha, więc zostawiono go w spokoju. Czyli te opowieści były prawdziwe!\n\nSam nie wiem, co robić. Robotnicy znaleźli w tym domu notatnik. Być może ma związek z tym duchem.\n\nJeśli ta dziewczyna to duch z tamtych czasów... Weź ten [202424\|Zaniedbany Pamiętnik] i oddaj go jej. Może ona będzie coś wiedziała.	The abandoned house outside the town... The border of [ZONE_LAGO\|Lyk] used to reach that far, but after the cyclops attacks, the city was rebuilt to better protect itself, so the city no longer reaches that house.\n\nThe old buildings were all pulled down, but the workers all said there was a ghost in that house, so it was just left there. So their stories were true!\n\nI don't know what to do either. The workers did find a notebook in that house. Perhaps it has something to do with the ghost.\n\nIf that girl is a ghost from that time... Take this [202424\|Shabby Diary] and give it to her. Maybe she will know something.
Sys421165_szquest_complete_detail	(Podajesz notatnik [111173\|Distine]. Gdy tylko go zobaczyła, zmienił się wyraz jej twarzy.)\n\nTo... moje notatki.	(You give the notes to [111173\|Distine]. As soon as she sees the notes, her expression changes.)\n\nThese are... my notes.
Sys421165_szquest_desc	Zanieś [202424\|Zaniedbany Pamiętnik] [111173\|Distine] do opuszczonego domu pod <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.	Take the [202424\|Shabby Diary] to [111173\|Distine] in the abandoned house outside of <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.
Sys421165_szquest_uncomplete_detail	Jest za głośno! Za głośno! Wszędzie glosy! Wszędzie!	It's too noisy! Too noisy! Voices everywhere! Everywhere!