Database

keystring	fr	eneu
Sys421167_name	La Collecte des bourriches	Gathering
Sys421167_szquest_accept_detail	Hé ! Vous pourriez me donner un coup de main ?\n\nC'est aujourd'hui mon tour de récupérer les [<S>111226\|Bourriches à poissons] placées dans le [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Lac de Mordrakan], mais je n'ai pas encore terminé mon travail. Alors, vous voulez bien m'aider ? Je vous le revaudrai.	Hey! Could you help me with something?\n\nToday it's my turn to collect the [<S>111226\|Fish Baskets] placed in [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Dragonfang Lake], but I haven't finished my work yet. Could you help me? I'd make it up to you.
Sys421167_szquest_complete_detail	Merci bien ! Oh, ces bourriches me semblent bien légères ! Les poissons se feraient-ils rares ces temps-ci ?	Thank you! Oh! These baskets are so light! Are there fewer fish now?
Sys421167_szquest_desc	Aidez [111177\|Vic], situé au camp sud de [ZONE_LAGO\|Lyk], à récupérer 10 [<S>111226\|Bourriches à poissons] placées au bord du [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Lac de Mordrakan].	Help [111177\|Vic] in the [ZONE_LAGO\|Lyk] Southern Camp collect 10 of the [<S>111226\|Fish Baskets] that have been placed along the shore of [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Dragonfang Lake].
Sys421167_szquest_uncomplete_detail	J'ai tant de choses à faire ! Nous manquons sérieusement d'hommes ces temps-ci. Auparavant, j'étais de corvée tous les trois jours, mais je suis maintenant obligé d'y aller tous les jours. Je me demande si Sergarth ne voit pas le nombre de ses habitants diminué...	I'm so busy! We really haven't had enough people lately. It used to be my turn once every three days, but now I have to do it everyday. I wonder if the population of Sergarth is shrinking...