Database

keystring	pl	eneu
Sys421168_name	Dryfujące Wiadomości	Drifting Messages
Sys421168_szquest_accept_detail	Hę? A cóż to się dostało do kosza?\n\nPrzecież to [<S>202427\|Kawałki Drewna]! Przypłynęły z prądem? Hej! Na nich coś jest napisane! Czekaj no... Czyżby to była wiadomość z [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD\|Pola Lodowego Smoczego Kła]?\n\nNajlepiej pokazać to burmistrzowi [111162\|Adairowi]. Czy możesz zabrać to do <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>?	Huh? What's that stuck in the fish hamper?\n\nWhy, this is a [202427\|Wood Fragment]! Did it float here from upstream? Hey! It looks like something is written on top! Wait...could this be a message sent from the [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD\|Dragonfang Ice Plain]?\n\nI think it would be best to go see Mayor [111162\|Adair]. Could you take this to <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>?
Sys421168_szquest_complete_detail	Co? Wiadomość wyryta na drewnie? Niech spojrzę.	Eh? A message written on wood? Let me see.
Sys421168_szquest_desc	Weź [202427\|Kawałek Drewna] znaleziony przez Vica do przywódcy <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> [111162\|Adaira].	Take the [202427\|Wood Fragment] that Vic\nfound to the leader of <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, [111162\|Adair].
Sys421168_szquest_uncomplete_detail	Przybywasz z południowego obozu? Są stamtąd jakieś wieści?	You're from the southern camp? Any news from there?