result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421173_name | Fournitures Médicales | Medicine Supplies |
| Sys421173_szquest_accept_detail | Laissez-moi voir... Le camp n'a pas suffisamment de médicaments pour combattre les effets du froid.\n\nJe regarde l'inventaire...\n\nHmm... Nous manquons d'[202354|Herbe-corbeau] et de [202249|Sang de renne]. Il va falloir aller chasser. Si ma mémoire est bonne, on trouve aussi des [<S>202354|Herbes-corbeau] près de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor]. Pour le [202249|Sang de renne], vous trouverez des [<S>100267|Rennes khazors] près d'ici. Il en faudrait 10 de chaque. Et faites vite ! | Let me look...The outpost doesn't have enough medicine to keep out the cold!\n\nLet me look at the inventory...\n\nHmm... We don't have much [202354|Crow Grass] or [202249|Deer Blood]. We'll need to go hunting. I remember that there is [202354|Crow Grass] near [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] that you can gather. [202249|Deer Blood] can be taken from [<S>100267|Khazor Reindeer] near here. I guess that I would need about 10 of each. Please go quick! |
| Sys421173_szquest_complete_detail | Fantastique. Je ne m'étais pas trompé à votre sujet. | Fantastic. I hadn't misjudged you. |
| Sys421173_szquest_desc | Ramassez 10 fagots d'[202354|Herbe-corbeau] et récupérez 10 doses de [202249|Sang de renne] pour [110254|Kurami] près de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor]. | Collect 10 bunches of [202354|Crow Grass] and hunt 10 portions of [202249|Deer Blood] for [110254|Kurami] in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. |
| Sys421173_szquest_uncomplete_detail | Plus vite vous partiez, plus vite vous aurez terminé. C'est un travail vraiment facile. | Quicker you go, quicker you'll finish! It's a really easy job. |