Database

keystring	pl	eneu
Sys421174_name	Szybka Naprawa	Repair Job
Sys421174_szquest_accept_detail	To chyba najgorszy rok mojej służby w Zakonie Mrocznej Chwały. Nic mi się nie udaje! Na pewno jest jakiś sposób na pozbycie się tego pecha, który mnie prześladuje.\n\nHmm? Mówisz, że jeśli oddam moje znoszone ubranie do naprawy, to szczęście powróci do mnie? \n\nJak o tym pomyślę, to nie załapałem się na ostatnie naprawianie sprzętu na posterunku...\n\nChwileczkę...\n\nCzy możesz wziąć moją [202355\|Podniszczoną Zbroję] i zanieść ją [111257\|Lewis Tani] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf]. Ona to naprawi.	This has to be the worst year I've had since I joined the Order of Dark Glory. I just can't get anything right! There must be a way of getting rid of all this bad luck and turning my fortunes around.\n\nHmm? You say that if I take my torn clothes to be repaired then my luck will get better?\n\nNow you say it, last time the outpost troops were getting everything fixed, I missed out...\n\nWait a minute...\n\nIf I give you my [202355\|Shabby Armor], could you bring it to [111257\|Lewis Tani] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. She'll fix my equipment.
Sys421174_szquest_complete_detail	To fakt! Zbroja [110254\|Kuramiego] jest mocno podniszczona. Nie wiem, czy wystarczy mi materiałów, żeby ją naprawić...	Really! [110254\|Kurami's] equipment is badly damaged. I don't think I have enough materials to fix it...
Sys421174_szquest_desc	Zanieś [202355\|Podniszczoną Zbroję] do naprawy [111257\|Lewis Tani] w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf].	Take the [202355\|Shabby Armor] to [111257\|Lewis Tani] of the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] to mend it.
Sys421174_szquest_uncomplete_detail	Naprawa ekwipunku to moja druga profesja...	Mending equipment is my second job...