Database

keystring	es	eneu
Sys421175_name	Materiales de reparación	Materials for Mending
Sys421175_szquest_accept_detail	No puedo empezar ahora mismo a repararla, ya que me faltan materiales.\n\nOs ruego que me consigáis 10 unidades de [200239\|Mineral de plata], 5 [<S>200333\|Vernonias] y 4 [<S>202356\|Pieles suaves de ciervo].\n\nTodos estos materiales los podréis conseguir en los alrededores. Cuando los tengáis, entregádmelos para que pueda empezar a reparar esta armadura cuanto antes.	I don't have enough materials so I can't fix it straight away!\n\nI need to ask you to gather 10 units of [200239\|Silver Ore], 5 [<S>200333\|Bitterleafs] and 4 [<S>202356\|Soft Deerskins].\n\nAll these materials you can hunt down or gather nearby. When you have them bring them to me and I can fix this equipment straight away.
Sys421175_szquest_complete_detail	Buen trabajo. Ahora puedo comenzar a repararla.	You did well. I can mend the equipment now.
Sys421175_szquest_desc	Conseguid los siguientes materiales para [111257\|Lewis Tani], del [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf]: 10 unidades de [200239\|Mineral de plata], 5 unidades de [200333\|Vernonia] y 4 [<S>202356\|Pieles suaves de ciervo].	Gather 10 units of [200239\|Silver Ore], 5 units of [200333\|Bitterleaf] and 4 [<S>202356\|Soft Deerskins] for [111257\|Lewis Tani] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys421175_szquest_uncomplete_detail	Apresuraos... Cuanto menos tardéis en conseguir los materiales, más rápido podré ponerme manos a la obra.\n\n¿No habéis podido encontrar [200239\|Mineral de plata]? [200333\|Vernonia]? ¡También podéis comprarlos!\n\n¡No os angustiéis! Os daré dinero para los materiales.	Hurry...The quicker you collect the items, the quicker I can get to work.\n\nYou can't find [200239\|Silver Ore]? [200333\|Bitterleaf]? You can also purchase these items!\n\nDon't worry! I'll give you money for the materials!