Database

keystring	de	eneu
SC_421177_0	Wenn Ihr die Blume berührt, springt aus der Knospe ein legendärer Hütergeist hervor.	When you touch the flower, from the bud jumps out a legendary guardian spirit.
SC_421177_1	Als Ihr die Blume berührt, beginnen die Blütenblätter zu welken.	Just as you touch the flower, the petals whither.
SC_421177_16	Ihr habt nichts, das verbrannt werden muss.	You have nothing that requires burning
Sys421177_name	Gefrorene Blumen	Frozen Flowers
Sys421177_szquest_accept_detail	Ich habe mal jemanden von einer Blume namens [202358\|Eisblume] reden gehört, sie wächst an Berghängen. Dieser bezaubernde kleine Farbfleck in der Landschaft verfügt über giftige Wurzeln und Ranken, mit denen sie sich die Welt vom Leibe hält. Stolz weist sie jeden Freier im Umkreis von tausend Meilen ab.\n\nMan sagt, zu jeder [202358\|Eisblume] gehöre ein Geist, der über sie wacht. [<S>202358\|Eisblumen] sind überaus zart und benötigen besondere Aufmerksamkeit. Selbst der leiseste Windhauch kann ihnen zum Verhängnis werden ... Und wenn die [202358\|Eisblume] stirbt, stirbt ihr Schutzgeist mit ihr. Natürlich beschützen diese Geister ihre [<S>202358\|Eisblumen] mit aller Macht. Trotzdem gehen viele Reisende auf die Suche nach der [202358\|Eisblume], denn es heißt, ihre Blütenblätter könnten verschiedene seltene Krankheiten heilen. So kommt es, dass es immer weniger von ihnen in dieser eisigen Einöde gibt.\n\nIch weiß von einer [202358\|Eisblume], die ihren Charme immer noch in dieser Gegend versprüht. Könnt Ihr 10 [<S>202358\|Eisblumen] für mich pflücken?	I once heard someone discussing the [202358\|Ice Flower], a variety of flower that only grows on the sides of mountains. This adorable little splash of color on the landscape possesses poisonous roots and tendrils which it uses to keep the world at bay, proudly rejecting every suitor within a thousand miles. \n\nThey say that behind every [202358\|Ice Flower] there lies a spirit that watches over it. [<S>202358\|Ice Flowers] are extremely frail and require special care- even the briefest gust of wind can cause them to wither and die... and when the [202358\|Ice Flower] dies so does the spirit. So naturally these spirits protect their [<S>202358\|Ice Flowers] with all their might. In spite of this, many travelers go looking for the [202358\|Ice Flower] as they say its petals can cure several rare diseases. As a result its numbers are dwindling across this icy wasteland. \n\nI know of a [202358\|Ice Flower] that still flaunts its charms to this day. Can you pick 10 [<S>202358\|Ice Flowers] for me?
Sys421177_szquest_complete_detail	Wusstet Ihr, dass die [202358\|Eisblume] in der Sprache der Blumen für vergehende Liebe steht ...	Did you know that in the language of flowers, the [202358\|Ice Flower] means vanishing love...
Sys421177_szquest_desc	Sammelt im nahen Gebirge 10 [<S>202358\|Eisblumen] für [110300\|Nalin] beim [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten].	Gather 10 [<S>202358\|Ice Flowers] in the nearby mountains for [110300\|Nalin] at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys421177_szquest_uncomplete_detail	Ich möchte wirklich einmal diese legendäre [202358\|Eisblume] sehen.	I really want to see this legendary [202358\|Ice Flower].