• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_421177_0Kiedy dotykasz kwiatu, z pąku wyłania się legendarny duch opiekuńczy.When you touch the flower, from the bud jumps out a legendary guardian spirit.
SC_421177_1W momencie, gdy dotykasz kwiat, jego płatki więdną.Just as you touch the flower, the petals whither.
SC_421177_16Nie masz nic, co należy spalić.You have nothing that requires burning
Sys421177_nameZamarznięte KwiatyFrozen Flowers
Sys421177_szquest_accept_detailKiedyś słyszałam jak ktoś opowiadał o [202358|Lodowym Kwiecie], który rośnie tylko na górskich zboczach. Ten śliczny kolorowy element krajobrazu ma zatrute korzenie i pnącza, którymi broni się przed światem, dumnie odrzucając każdego zalotnika w promieniu tysiąca mil. \n\nPodobno każdego [202358|Lodowego Kwiatu] strzeże duch. [<S>202358|Lodowe Kwiaty] są bardzo delikatne i wymagają troskliwej opieki - nawet najlżejszy powiew wiatru może sprawić, że uschną... a kiedy ginie [202358|Lodowy Kwiat], ginie też jego duch. Dlatego nie ma co się dziwić, że duchy ze wszystkich sił bronią swoich [<S>202358|Lodowych Kwiatów]. Mimo to wielu poszukiwaczy przygód wyrusza, by znaleźć [202358|Lodowy Kwiat], bo podobno jego płatki leczą rzadkie choroby. Przez to na tym lodowym pustkowiu jest coraz mniej tych kwiatów. \n\nSłyszałam jednak o [202358|Lodowym Kwiecie], który kwitnie w tej okolicy po dziś dzień. Czy możesz zerwać dla mnie 10 sztuk [<S>202358|Lodowych Kwiatów]?I once heard someone discussing the [202358|Ice Flower], a variety of flower that only grows on the sides of mountains. This adorable little splash of color on the landscape possesses poisonous roots and tendrils which it uses to keep the world at bay, proudly rejecting every suitor within a thousand miles. \n\nThey say that behind every [202358|Ice Flower] there lies a spirit that watches over it. [<S>202358|Ice Flowers] are extremely frail and require special care- even the briefest gust of wind can cause them to wither and die... and when the [202358|Ice Flower] dies so does the spirit. So naturally these spirits protect their [<S>202358|Ice Flowers] with all their might. In spite of this, many travelers go looking for the [202358|Ice Flower] as they say its petals can cure several rare diseases. As a result its numbers are dwindling across this icy wasteland. \n\nI know of a [202358|Ice Flower] that still flaunts its charms to this day. Can you pick 10 [<S>202358|Ice Flowers] for me?
Sys421177_szquest_complete_detailCzy wiesz, że w języku kwiatów [202358|Lodowy Kwiat] oznacza zanikającą miłość...?Did you know that in the language of flowers, the [202358|Ice Flower] means vanishing love...
Sys421177_szquest_descZbierz 10 [<S>202358|Lodowych Kwiatów] z górskich zboczy dla [110300|Nalin] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf].Gather 10 [<S>202358|Ice Flowers] in the nearby mountains for [110300|Nalin] at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].
Sys421177_szquest_uncomplete_detailNaprawdę chciałabym zobaczyć legendarny [202358|Lodowy Kwiat].I really want to see this legendary [202358|Ice Flower].