result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421178_name | Twórcza Sztuka | Creating Art |
| Sys421178_szquest_accept_detail | Słyszałem o tobie. Jak brzmiało twoje imię?\n\nW każdym razie... nieważne! Ważne jest to, że potrzebna mi twoja pomoc w zbieraniu [<S>202359|Poroża].\n\nChciałbym stworzyć dzieło sztuki przy użyciu zamarzniętego poroża! Ten posterunek jest taki ponury. Chciałbym nieco ożywić to miejsce!\n\nPrzynieś mi 15 okazów [<S>202359|Poroża]! Kiedy mi je przyniesiesz, wezmę się do pracy! | Oh I've heard your name before. What was your name again?\n\nAnyway...none of this is important! What is important is you helping me by collecting some [<S>202359|Antlers].\n\nI want to make a piece of art using frozen antlers! This outpost is so dreary. I want to cheer the place up a bit!\n\nSo collect me 15 [<S>202359|Antlers]! When you bring them to me then I can get to work! |
| Sys421178_szquest_complete_detail | Ach... bardzo dobrze.\n\nOczami wyobraźni już widzę to wspaniałe dzieło! | Ah...very good.\n\nI can already visualize this great work of art! |
| Sys421178_szquest_desc | Zbierz 15 okazów [<S>202359|Poroża] [<S>100267|Reniferów Khazora] dla [110704|Jerry'ego] z [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora]. | Collect 15 [<S>202359|Antlers] from [<S>100267|Khazor Reindeer] for [110704|Jerry] at the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. |
| Sys421178_szquest_uncomplete_detail | No już! Pospiesz się!\n\nNie chcesz zobaczyć skończonego dzieła sztuki? | Come on! You need to hurry!\n\nDon't you want to see this amazing artwork be realized? |