result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421181_name | Première Rencontre | Meeting for the First Time |
Sys421181_szquest_accept_detail | ([111153|Indy] vous intime le silence d'un geste.)\nSssh. Pas de bruit.\nJe vois que vous n'êtes pas d'ici. C'est ce que m'apprend votre odeur... Vous ne sentez pas le sang comme les chasseurs de la région. Vous ne sentez pas non plus le métal comme les chevaliers. Et vous m'avez l'air digne de confiance. J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser. | ([111153|Indy] makes a gesture to be quiet.)\nSssh. We have to keep quiet.\nI can see that you come from foreign lands. I can tell from the way you smell. You don't have the smell of blood on you like the hunters here do. And you don't smell of metal like the knights of the Order. You also look dependable. I have something that might be of interest to you. |
Sys421181_szquest_complete_detail | La Communauté d'Ailic est remplie de chercheurs fanatiques qui s'intéressent à toutes sortes de phénomènes étranges, y compris nous. Les humains sont les plus intelligents de toutes les créatures. Nous avons un immense potentiel, mais nous tâtonnons encore dans l'obscurité. C'est là que nos chercheurs interviennent et tentent de faire la lumière pour nous faire progresser en tant qu'espèce. C'est formidable, non ?\n\nA la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige] et à la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre] habitent de nombreuses créatures uniques et certaines possèdent des pouvoirs incroyables. Tout cela nous intéresse grandement, alors mettons-nous au travail au plus vite ! | Ailic's Community is full of fanatical researchers such as ourselves who are into all kinds of weird phenomena . Mankind is the most intelligent of all creatures. We have great potential but humanity is still only fumbling in the dark. But that is where our research hopes to shed light and allow us to tap into our own abilities. This sounds great, doesn't it?\nAt the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] there are many unique creatures and some of them have mighty powers. This is of great value to us. So let's get started straight away! |
Sys421181_szquest_desc | [111153|Indy], à la [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Tour de Guet de Khalara] aimerait vous parler. | [111153|Indy] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] wants to speak with you. |
Sys421181_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |