Database

keystring	de	eneu
SC_421183_0	Nicht zum Quest geeignet.	Not eligible for quest.
SC_421183_1	Ihr habt bereits 20 Essenzen!	You already have 20 Essences!
SC_421183_2	Das Horn beginnt zu leuchten!	The horn starts to glow!
SC_421183_3	Das Horn zerbricht!	The horn breaks!
SC_421183_4	Ihr besitzt kein hochwertiges Horn!	You don't have any high-quality Horn!
Sys421183_name	Riesenhorn-Essenz	Huge Horn Essence
Sys421183_szquest_accept_detail	Es gibt viele Riesengeweih-Rentiere in diesem Land. Den genauen Grund dafür kenne ich nicht. Sie sind überall an der [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Bergstraße von Khazor] nach Khalara und auch im [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal]. Lieber Himmel, sogar Ihr findet, dass es viele sind, nicht wahr? \nWie auch immer, ihre hochwertigen Hörner sind wertvoll. Vermutlich hat Euch bereits jemand gebeten, sie zu sammeln. Und wenn Ihr ein paar Hörner habt und die Ausrüstung benutzt, die ich Euch gebe, könnt Ihr daraus leicht Hirschhornessenz herstellen.	There are a large number of Giant Antler Reindeer on this land, though I don't know why exactly. You can see them here and there along the entire [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Khazor's Mountain Road] to Khalara, and in the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] as well. By the heavens, even you think there are a lot of them, right? \nAnyway, their high-quality horns are precious. Possibly someone has already asked you to collect some. But if you take some of the horns and use the equipment I'll give you, you can easily make some Deer Horn Essence out of them.
Sys421183_szquest_complete_detail	Gut gemacht! Niemand aus dieser Gegend, der so jung ist wie Ihr, hat solche Fertigkeiten. Das könnt Ihr mir glauben!	Well done! No one as young as you has such skills around these parts, I can tell you that!
Sys421183_szquest_desc	[111153\|Indy], der im [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara-Wachtturm] arbeitet, hofft, dass Ihr 15 Proben [202363\|Hirschhornessenz] aus den Geweihen der [<S>100139\|Riesengeweih-Rentiere] herstellen könnt.	[111153\|Indy] working at [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] hopes you can make 15 samples of [202363\|Deer Horn Essence] from the antlers of the [<S>100139\|Giant Antler Reindeer].
Sys421183_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst auf ihre riesigen Hörner achten. Es heißt, dass sie problemlos die härteste Rüstung durchstoßen!	You need pay attention to their huge horns. It is said that they can easily puncture even the hardest of armor!