Database

keystring	fr	eneu
SC_421183_0	Ne convient pas à la quête.	Not eligible for quest.
SC_421183_1	Vous avez déjà 20 essences en votre possession !	You already have 20 Essences!
SC_421183_2	La corne se met à luire !	The horn starts to glow!
SC_421183_3	La corne se brise !	The horn breaks!
SC_421183_4	Vous n'avez aucune corne digne de ce nom !	You don't have any high-quality Horn!
Sys421183_name	Essence de Longuecorne	Huge Horn Essence
Sys421183_szquest_accept_detail	Cette région grouille de rennes grands-bois, mais je ne sais pas pourquoi. Vous pouvez en apercevoir tout le long de la [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Route Montagneuse de Khazor] qui mène à Khalara. On en trouve aussi dans la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre]. Vous aussi vous trouvez qu'ils sont bien nombreux ?\n\nLeurs bois sont précieux et de grande qualité. On vous a peut-être déjà passé une commande pour ça ? Si vous vous procurez quelques bois et que vous utilisez l'équipement que je vous ai donné, vous pouvez fabriquer de l'essence de bois de renne.	There are a large number of Giant Antler Reindeer on this land, though I don't know why exactly. You can see them here and there along the entire [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Khazor's Mountain Road] to Khalara, and in the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] as well. By the heavens, even you think there are a lot of them, right? \nAnyway, their high-quality horns are precious. Possibly someone has already asked you to collect some. But if you take some of the horns and use the equipment I'll give you, you can easily make some Deer Horn Essence out of them.
Sys421183_szquest_complete_detail	Bien joué ! Personne d'aussi jeune que vous ne possède votre talent par ici !	Well done! No one as young as you has such skills around these parts, I can tell you that!
Sys421183_szquest_desc	[111153\|Indy], qui travaille à la [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Tour de Guet de Khalara], espère que vous pourrez fabriquer 15 échantillons d'[202363\|Essence de bois de renne] à partir de bois [<S>100139\|Rennes bois géant].	[111153\|Indy] working at [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] hopes you can make 15 samples of [202363\|Deer Horn Essence] from the antlers of the [<S>100139\|Giant Antler Reindeer].
Sys421183_szquest_uncomplete_detail	Et attention à leurs bois. On dit qu'ils peuvent déchirer le métal comme si c'était du papier !	You need pay attention to their huge horns. It is said that they can easily puncture even the hardest of armor!