Database

keystring	pl	eneu
SC_421183_0	Nie spełniasz wymagań tej misji.	Not eligible for quest.
SC_421183_1	Masz już 20 Esencji!	You already have 20 Essences!
SC_421183_2	Róg zaczyna świecić!	The horn starts to glow!
SC_421183_3	Róg pęka!	The horn breaks!
SC_421183_4	Nie masz Rogu wysokiej jakości!	You don't have any high-quality Horn!
Sys421183_name	Esencja z Wielkiego Poroża	Huge Horn Essence
Sys421183_szquest_accept_detail	W tej krainie żyje dużo Reniferów Wielkorogich, choć trudno mi powiedzieć dlaczego. Kręcą się tu i tam wzdłuż całej [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Górskiej Drogi Khazora] do Khalary, jak również w okolicach [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu]. Na niebiosa, ty też uważasz, że jest ich tu mnóstwo, prawda?\n\nW każdym razie ich rogi są bardzo cenne. Możliwe, że ktoś cię już prosił o ich przyniesienie. Jeśli zbierzesz trochę rogów, to z pomocą sprzętu, który ode mnie dostaniesz, będziesz w stanie uzyskać Esencję z Rogu Jelenia.	There are a large number of Giant Antler Reindeer on this land, though I don't know why exactly. You can see them here and there along the entire [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Khazor's Mountain Road] to Khalara, and in the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] as well. By the heavens, even you think there are a lot of them, right? \nAnyway, their high-quality horns are precious. Possibly someone has already asked you to collect some. But if you take some of the horns and use the equipment I'll give you, you can easily make some Deer Horn Essence out of them.
Sys421183_szquest_complete_detail	Dobra robota! Żaden z twoich rówieśników w okolicy nie posiada takich umiejętności!	Well done! No one as young as you has such skills around these parts, I can tell you that!
Sys421183_szquest_desc	[111153\|Indy] który pracuje w [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara], poprosił cię o przyniesienie 15 porcji [202363\|Esencji] z rogów [<S>100139\|Reniferów Wielkorogich].	[111153\|Indy] working at [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] hopes you can make 15 samples of [202363\|Deer Horn Essence] from the antlers of the [<S>100139\|Giant Antler Reindeer].
Sys421183_szquest_uncomplete_detail	Musisz uważać na ich wielkie rogi. Podobno potrafią przebić nawet najtwardszą zbroję!	You need pay attention to their huge horns. It is said that they can easily puncture even the hardest of armor!