result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421185_name | Démonstration de Force | Prove Your Strength |
Sys421185_szquest_accept_detail | Les cyclopes des Hautes Terres sont des prédateurs vicieux. À l'exception des minotaures, qui sont plus forts, toutes les autres créatures sont leurs proies. Et hier, alors que je ramassais des herbes près de leur camp, ils ont tenté de m'attaquer ! Heureusement que j'ai pu me téléporter et rentrer saine et sauve. \nMais j'aimerais leur donner une leçon, pour qu'il comprennent qu'ils ne sont pas les caïds dans le coin. Attaquez les [<S>100269|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre] de la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre], pendant que le gros de leur force se trouve à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige]. Et si vous aimez la difficulté, affrontez-les tous ! | The Highland Cyclopes are vicious predators of this land. Except the Minotaurs, who are stronger, all other creatures are their prey. What makes me angry is that yesterday when I was collecting herbs near their base, they suddenly tried to attack me! Fortunately I transported straight away and escaped unharmed. \nI want to teach them a lesson though. That way they'll know who's in charge. Make the [<S>100269|Cyclopes] of the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] your targets while their main force lies in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. But if you like a challenge, then you can fight them all together. |
Sys421185_szquest_complete_detail | ([111230|Anna] hoche la tête)\nLes cyclopes ont reçue une leçon bien méritée. | ([111230|Anna] nods her head)\nLooks like the Cyclopes got the warning they deserved. |
Sys421185_szquest_desc | [111154|Anna] de l'[ZONE_ZHILARA OUTPOST|Tour de Guet de Khalara] aimerait que vous alliez à la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre] afin d'éliminer des [<S>100269|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre] et que vous rapportiez 20 [<S>202505|Cornes de cyclope]. | [111154|Anna] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] wants you to go and teach the [<S>100269|Cyclopes] in the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] a lesson and obtain 20 [<S>202505|Horns]. |
Sys421185_szquest_uncomplete_detail | Rentrer au village au bon moment pour se ravitailler est également très important. Allez-y maintenant ! | To return to the village on time for supplies is also very important. Now go for it! |