result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421185_name | Udowodnij Swą Siłę | Prove Your Strength |
Sys421185_szquest_accept_detail | Cyklopi z wyżyn są groźnymi drapieżnikami tej krainy. Polują na wszystko z wyjątkiem minotaurów, które są od nich silniejsze. Zdenerwowało mnie, że próbowały zaatakować mnie, kiedy wczoraj zbierałam zioła w pobliżu ich bazy! Na szczęście od razu przeniosłam się w bezpieczne miejsce i uchroniłam się przed ich atakiem. \nMyślę, że powinni dostać nauczkę. Dzięki temu zrozumieją, kto tu rządzi. Zapoluj na [<S>100269|Cyklopów] z [ZONE_RIMEWOOD VALE|Doliny Mroźnego Lasu], póki ich główne siły stacjonują na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morzu Śniegu]. Jeśli lubisz wyzwania, możesz walczyć ze wszystkimi naraz. | The Highland Cyclopes are vicious predators of this land. Except the Minotaurs, who are stronger, all other creatures are their prey. What makes me angry is that yesterday when I was collecting herbs near their base, they suddenly tried to attack me! Fortunately I transported straight away and escaped unharmed. \nI want to teach them a lesson though. That way they'll know who's in charge. Make the [<S>100269|Cyclopes] of the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] your targets while their main force lies in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. But if you like a challenge, then you can fight them all together. |
Sys421185_szquest_complete_detail | ([111230|Anna] kiwa głową)\nNajwidoczniej Cyklopi dostali to, na co zasłużyli. | ([111230|Anna] nods her head)\nLooks like the Cyclopes got the warning they deserved. |
Sys421185_szquest_desc | [111154|Anna] z [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Wieży Strażniczej Khalara] poprosiła cię o danie nauczki [<S>100269|Cyklopom] z [ZONE_RIMEWOOD VALE|Doliny Mroźnego Lasu] i przyniesienie 20 [<S>202505|Rogów Cyklopów]. | [111154|Anna] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] wants you to go and teach the [<S>100269|Cyclopes] in the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] a lesson and obtain 20 [<S>202505|Horns]. |
Sys421185_szquest_uncomplete_detail | Pamiętaj o powrocie do wioski w celu odnowienia zapasów. A teraz jazda! | To return to the village on time for supplies is also very important. Now go for it! |