Database

keystring	de	eneu
Sys421191_name	Das verlorene Schwert	Lost Sword
Sys421191_szquest_accept_detail	Als ich meinen Bogen verloren hatte, war ich deprimiert und spazierte am See entlang. Ich fühlte mich so nutzlos. Aus Wut warf ich das Schwert weg. Ich schäme mich so. Ihr müsst mich für einen Idioten halten, aber das ist jetzt egal. Ich will mich zusammenreißen. Aber ich habe keine Waffe mehr an meiner Seite. Lieber Freund, bitte helft mir noch einmal!	After losing my bow, I felt depressed and wandered near the lake. I felt so useless. In a bout of anger I threw the sword away. I'm so ashamed. You must think I'm an idiot. It doesn't matter. I want to pick myself up. But I have no weapon by my side. Friend, please help me again!
Sys421191_szquest_complete_detail	Ich weiß nicht, was ich sagen soll! Vielen, vielen Dank! Ihr seid meine Rettung!	I don't know how to express my gratitude! Thank you so much! You're my savior!
Sys421191_szquest_desc	[111155\|Jones] vom [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten] möchte, dass Ihr zum [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Schneemeer-Lager] geht und sein Schwert beim See findet.	[111155\|Jones] of the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] wants you to go to [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] and get his sword from the lakeside.
Sys421191_szquest_uncomplete_detail	Ich habe mich nicht geirrt, was den Ort angeht. Geht zurück und sucht noch einmal!	I didn't get the place wrong. Go back and look again.