• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringfreneu
SC_421192_0Ne convient pas à la quête.Not eligible for quest.
SC_421192_1Aucune cible sélectionnée.You have no target.
SC_421192_2La puissance de l'arc ne peut être utilisée que contre [100737|Ambas].The strength of the bow can only be used against [100737|Ambas].
SC_421192_3Votre flèche se fracasse contre le corps de [100737|Ambas] !The arrow you fired smashes against [100737|Ambas'] body!
Sys421192_nameLe Pouvoir de l'AmourThe Power of Love
Sys421192_szquest_accept_detail([111155|Jones] vous sourit chaleureusement.)\n\nContent de vous revoir ! Quand vous m'avez sauvé, je me suis repris en main. J'ai l'air négligé, mais ne vous y fiez pas : c'est juste un déguisement !\n\nD'après certaines informations récentes, la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] est occupée par une force maléfique. J'y ai envoyé un groupe d'investigation, mais il a des ennuis et a besoin d'aide immédiatement ! L'entrée de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] est protégée par des [<S>100581|Lézards de glace]. J'imagine que quelques [<S>100581|Lézards de glace] ne devraient pas poser de problème à une personne de votre compétence, mais le véritable danger est [100737|Ambas], leur chef. Pour le faire apparaître, il faut vaincre un certain nombre de [<S>100581|Lézards de glace]. Je ne peux pas réussir seul, j'ai besoin de votre aide !\n\nPrenez mon arc pour vaincre le chef des sauriens. [111230|Anna] a placé une puissante magie dans cet arc. Il est puissant, mais ne peut être utilisé que contre [100737|Ambas].\n\nFrayez-vous un chemin et revenez chercher notre groupe.([111155|Jones] gives you a warm smile.)\n\nFriend, we meet again. After you saved me, I picked myself up again. I might look slovenly but don't be mistaken - this is just a disguise!\n\nRecently we received some news that the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] had been occupied by some evil force. I sent out a party to investigate but they got into trouble. They need our help right away! However, the entrance to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] is protected by [<S>100581|Ice Lizards]. I know that a few [<S>100581|Ice Lizards] are nothing to someone like you but the real problem is their leader, [100737|Ambas]. To make him appear, we need to defeat a certain number of [<S>100581|Ice Lizards]. I can't do this on my own. Please help me, friend.\n\nTake my bow and defeat the lizard leader. [111230|Anna] has placed some special magic on this bow. It is strong and powerful, but can only be used against [100737|Ambas].\n\nClear a path and then come back to get our group.
Sys421192_szquest_complete_detailIncroyable ! L'arc de [111155|Jones] est vraiment puissant. Que je vous ai vu l'utiliser, votre adresse m'a rappelé ma jeunesse. Ha ha !\n(Le rire puissant de [111156|Harrison] résonne dans les Plaines enneigées.)I'm amazed! [111155|Jones'] bow has that much power! And when I saw you use it, your vigorous skill reminded me of youthful days. Haha! ([111156|Harrison's] proud laugh resonates loudly over the snow fields.)
Sys421192_szquest_desc[111155|Jones] du [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] aimerait que vous preniez son arc pour vaincre [100737|Ambas], le roi des glaces.[111155|Jones] from the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] wants you to take his bow and defeat the Ice King [100737|Ambas].
Sys421192_szquest_uncomplete_detailJe suis sans doute blessé, mais je n'ai pas besoin d'aide !I may be injured but I don't want your help!