• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421193_nameLe Temps PresseTime is Short
Sys421193_szquest_accept_detailJ'ai vraiment honte : à cause de moi, l'un des membres du groupe qui me suivait est toujours prisonnier de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant]. J'ai déclenché un piège empoisonné et comme nous étions encerclés par ces gargouilles vicieuses, [111157|Joanne] a utilisé sa magie restante pour me téléporter en sécurité avant même que je puisse réagir. Elle attend sûrement que j'aille l'aider. ([111156|Harrison] s'agite nerveusement.)\n\nDans les Plaines enneigées de l'ouest pousse une plante étrange, la [202369|Larmes de glace]. Pourriez-vous m'en rapporter 20 ? Je pourrai fabriquer une potion pour restaurer le mana de [111157|Joanne].I'm so ashamed. Through my mistake, one group member who was following me is still trapped in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. I stepped on a trap which they had set and released poison. When I realized that we were surrounded by those cunning Gargoyles, [111157|Joanne] used all her remaining magic power to transport me back to safety before I could do anything. Now she surely is still waiting for me to save her.\n([111156|Harrison] is agitated.)\n\nIn the Snow Fields in the west there is a strange plant called [202369|Ice Tear]. Could you collect 20 for me? Then I can make a potion which will restore [111157|Joanne's] mana.
Sys421193_szquest_complete_detailParfait ! Le temps nous est compté, je vais commencer à distiller la potion immédiatement.Great! We don't have much time! I'll start making the medicine!
Sys421193_szquest_desc[111156|Harrison] à la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] veut que vous lui rapportiez 20 [<S>202369|Larmes de glace] situés à l'ouest des Plaines enneigées.[111156|Harrison] of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] wants you to collect 20 [<S>202369|Ice Tears] from the Snow Fields in the west.
Sys421193_szquest_uncomplete_detailCe n'est pas difficile à trouver ! Cherchez mieux et surtout, faites vite !They're not difficult to find. Look harder! We don't have much time!