result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421194_name | Poco tiempo. Segunda parte | Time is Short Part Two |
Sys421194_szquest_accept_detail | ([111156|Harrison] da un grito repentinamente)\n\n\nLo siento. ¿Os he asustado? No soy un experto en la alquimia y no me acuerdo muy bien de la receta de la poción. Aún no tengo los materiales que necesito. Necesito un tipo de esencia que segregan las [<S>100570|Ranas de nieve de Ystra]. Joven, ¿ayudaréis de nuevo a este anciano olvidadizo? | ([111156|Harrison] suddenly shouts out)\n\n\nI'm sorry! Did I scare you? I'm still not an expert on potions and didn't remember the recipe properly. I don't have all the materials I need. I need one kind of essence from [<S>100570|Ystra Snow Frogs]. Young hero, will you help this old man with the bad memory again? |
Sys421194_szquest_complete_detail | ¡Esta vez no cometeré ningún error! | I won't make a mistake this time! |
Sys421194_szquest_desc | [111156|Harrison], de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante], quiere que consigáis 30 muestras de [202370|Esencia de hielo] que segregan las [<S>100570|Ranas de nieve de Ystra] que habitan al sur del lago. | [111156|Harrison] at the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] wants you to collect 30 portions of [202370|Essence of Ice] from the [<S>100570|Ystra Snow Frogs] in the lake to the south. |
Sys421194_szquest_uncomplete_detail | ¡[111157|Joanne] está en peligro! ¡¡Ayudadme!! | [111157|Joanne] is in danger! Please help me! |