result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421197_name | La tumba extraña | The Strange Tomb |
| Sys421197_szquest_accept_detail | (Oís un ruido proveniente de la tumba)\nNo sirvo para esto de la caza. ¡Esas crueles gárgolas me han machacado! No me preguntéis quién me enterró aquí, porque lo desconozco. Tampoco acierto a saber si estas cosas junto a las que me enterraron son mis pertenencias o si son los restos de cadáveres. ¡Lo único que siento ahora es odio!\n¿Me ayudaréis a vengarme? Es mi última voluntad. ¡Empecemos con las [<S>100372|Gárgolas chillonas]! | (You hear a rough noise from the grave.)\nI am a pathetic hunter. Those cruel Gargoyles slaughtered me! If you ask who buried me in this tomb, I really don't know! I also don't know if what is buried with me are my belongings or dead body parts. Now all I know is hate!\nWill you help me take revenge? This is my final request. Let's start with those [<S>100372|Screaming Gargoyles]! |
| Sys421197_szquest_complete_detail | ¡Se lo tenían merecido! | This is what they deserved! |
| Sys421197_szquest_desc | El espíritu de la [111158|Tumba misteriosa] que hay al oeste de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante] quiere que derrotéis a 20 [<S>100372|Gárgolas chillonas]. | The [111158|Mysterious Grave] in the west of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] wants you to defeat 20 [<S>100372|Screaming Gargoyles]. |
| Sys421197_szquest_uncomplete_detail | Pobre de mí... Podéis conseguirlo... | Poor, poor me. Brother, you can do it. |