result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421204_name | Récolte de poisons kobolds | Gathering Kobold Poison |
| Sys421204_szquest_accept_detail | Comment les Kobolds pourraient-ils être à l'origine de tout ceci ? Ils n'ont pas l'envergure nécessaire pour s'en prendre à une tribu qui les dépasse à ce point en stature !\n\nCette sombre affaire me met très mal à l'aise...\n\nSi nous voulons les arrêter, nous devons découvrir quel poison ils préparent ! Il me faut certains de leurs ingrédients. Les chamans les ont certainement sur eux ! | How could Kobolds be behind this? They seldom plan anything big, much less invade a tribe so much more powerful than themselves!\n\nI feel very uneasy about this whole thing...\n\nIf we want to stop them, then we must find out what kind of poison they are preparing! I need some of their poison ingredients. I'm sure their shamans will be carrying them! |
| Sys421204_szquest_complete_detail | Hmm... Voilà qui devrait suffire. Donnez-moi quelque temps. | Hmm... These should be enough. Give me some time. |
| Sys421204_szquest_desc | Récupérez 10 échantillons de [202548|Toxines] sur les [<S>100295|Chamans kobolds] et rapportez-les à [110596|Pan] du [ZONE_VARANAS WEST WING|Ville basse - ouest]. | Collect 10 [202548|Toxin] samples from the [<S>100295|Kobold Shamans] and bring them to [110596|Pan] in [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West]. |
| Sys421204_szquest_uncomplete_detail | Ce poison m'importe beaucoup... | I care a lot about that poison... |