result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421206_name | Utiliser l'antidote | Use the Antidote |
| Sys421206_szquest_accept_detail | L'antidote spécial est prêt ! Tout ce qu'il vous reste à faire pour neutraliser le poison, c'est de verser cet [202551|Antidote] dans le [111281|Chaudron à poison]. Les [<S>100295|Chamans kobolds] ne s'apercevront même pas qu'il est devenu inoffensif !\n\nÀ en croire le rapport de [111280|Lanress], les [<S>100295|Chamans kobolds] préparent ce poison sur une petite île, sans doute non loin de leur base.\n\nPar acquit de conscience, quand vous aurez terminé, utilisez cette bouteille pour rapporter un peu de poison, afin que je vérifie si l'[202551|Antidote] a fait effet ! | The special antidote is ready! All you have to do to neutralize the poison is to pour this [202551|Antidote] into the [111281|Poison Cauldron] the poison is being prepared in. The [<S>100295|Kobold Shamans] will have no clue that the poison is no longer dangerous!\n\nAccording to [111280|Lanress'] report, the [<S>100295|Kobold Shamans] are making this poison on a small island, probably not far from their base of operations.\n\nJust to be on the safe side, after you have finished, use this bottle to bring some of the poison back again so I can determine if the [202551|Antidote] was successful or not! |
| Sys421206_szquest_complete_detail | Parfait ! Mes analyses n'ont révélé aucune toxicité, mais je doute que nous soyons tirés d'affaire... Allez vite annoncer ces résultats à [110182|Teresa]. | Great! My test results didn't show any toxicity, but I don't think this is over just yet... You should hurry and report these results to [110182|Teresa]. |
| Sys421206_szquest_desc | Versez l'[202551|Antidote] dans le [111281|Chaudron à poison] des [<S>100295|Chamans kobolds] puis retournez voir [110596|Pan] à la [ZONE_VARANAS WEST WING|Ville basse - ouest]. | Pour the [202551|Antidote] into the [<S>100295|Kobold Shamans'] [111281|Poison Cauldron] and then report back to [110596|Pan] in [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West]. |
| Sys421206_szquest_uncomplete_detail | Cette affaire est d'une extrême urgence. Pouvez-vous vous en charger ? | This is very urgent. Can you do it? |