result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421210_name | Ingredientes del líquido quitaborracheras misterioso | Mysterious sobering liquid ingredients |
Sys421210_szquest_accept_detail | Ayudadme a conseguir 10 [<S>206189|Vesículas biliares amargas] de [103537|Chupura salvaje].\n\nEn realidad podría comprarlas, pero no sé dónde se ha metido el vendedor. Lo he buscado y no hay forma de encontrarlo. El muy chiflado debe de estar haciendo alguno de sus experimentos...\n\nAdemás, tengo que pagar. Con este trato, no me hace falta salir y encontrar a alguien que venda esta clase de cosas. ¡Así me ahorro muchos problemas! | Please help me bring back 10 [103537|Wild Chupura] [<S>206189|Bitter Gallbladders].\n\nActually, these two things can be bought, but I don't know where the seller has gone. I've searched and couldn't find him. That weirdo probably went off to do some strange research.\n\nPlus, I have to pay for it. With this kind of commission, I don't have to go out and find someone selling these things. It saves me a lot of trouble! |
Sys421210_szquest_complete_detail | Una taberna no tiene forma de evitar que sus clientes se emborrachen y armen jaleo, pero un vaso del líquido especial quitaborracheras de la Taberna Matadragones les despertará de su embriaguez en el acto. | A pub can't stop people from getting drunk and causing trouble, but a glass of Dragonslayer Pub's special sobering liquid will sober them up immediately. |
Sys421210_szquest_desc | Conseguid 10 [<S>206189|Vesículas biliares amargas] de [103537|Chupura salvaje] y llevádselas a [114419|Rohan Tefugai]. | Bring back 10 [103537|Wild Chupura] [<S>206189|Bitter Gallbladders] and give them to [114419|Rohan Tefugai]. |
Sys421210_szquest_uncomplete_detail | ¿Queréis probar nuestro líquido quitaborracheras especial? | Do you want to try our special sobering liquid? |