• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421211_nameEine Barriere auch im SüdenThe South also has a Barrier
Sys421211_szquest_accept_detailIch schwöre! Sie haben dem Kampf die höchste Priorität gegeben, daher war ich gezwungen, meine Nachschubpflichten zu vernachlässigen.\n\nAber sie haben überhaupt nicht daran gedacht, was mit unserer Kampfkraft geschieht, wenn wir unsere Vorräte verlieren.\n\nAber durch Jammern werden unsere Probleme nicht gelöst.\n\nKönnt Ihr mir helfen? Diese [202690|Militärgüter] müssen zum südlichen Lager der [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur-Verteidigungslinie] gebracht werden. Geht die Schlucht vor der [ZONE_CITADEL AGRIZA|Feste der Zyklopen] entlang in Richtung Westen, dann findet Ihr das Lager.\n\nSucht den Nachschuboffizier [111342|Paladia]. Er wird den Empfang bestätigen. Wenn Ihr das irgendwann auf Eurer Reise erledigen könntet, wäre ich Euch sehr dankbar. [111342|Paladia] ist sehr großzügig. Bestimmt gibt er Euch ein gutes Trinkgeld.I swear! They've been prioritizing battle duties, and so I've been forced to abandon my supply duties.\n\nBut they didn't think at all what would happen to our fighting capability if we were to lose our supplies.\n\nAnyway, complaining isn't going to solve anything.\n\nCan you help me? I need these [202690|Military Goods] to be taken to the Southern [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] Camp. Follow the canyon outside the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] west to find the camp.\n\nYou need to find the Supply Officer there called [111342|Paladia]. He'll sign for it. If you could do this sometime on your journey, I'd be very grateful. [111342|Paladia] is very generous, I'm sure he'll give you a big tip.
Sys421211_szquest_complete_detailWarum habt Ihr das hierher gebracht? Wo ist der Kerl, der dafür verantwortlich ist?\n\nAch, was soll's! Ihm wurde wahrscheinlich eine andere Aufgabe zugeteilt. Das wird noch ein echtes Problem werden. Gerade hier ...Why have you brought this? Where's the guy that is responsible for this kind of thing?\n\nAh! Whatever! He's probably been assigned some other task. This is getting to be a real problem. Especially here...
Sys421211_szquest_descBringt die [202690|Militärgüter] zu Offizier [111342|Paladia] im Lager des Ordens der dunklen Glorie bei der [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur-Verteidigungslinie] am südlichen Rand der [ZONE_CITADEL AGRIZA|Feste der Zyklopen].Take [202690|Military Goods] to Officer [111342|Paladia] at the [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] south of the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold].
Sys421211_szquest_uncomplete_detailWarum bringt Ihr mir das? Wo ist der Kerl, der das eigentlich liefern sollte? Und was ist mit den Vorräten?Why have you brought this? Where's the guy that should be bringing this? And what about the supplies?