• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421211_nameEn el sur también hay una barreraThe South also has a Barrier
Sys421211_szquest_accept_detail¡Lo juro! Han dado prioridad a las misiones militares y he tenido que abandonar mis funciones de suministro.\n\nNo han pensado para nada en cómo quedaría nuestra capacidad militar si perdiésemos nuestros suministros.\n\nPero bueno, protestando no voy a arreglar nada.\n\n¿Podéis ayudarme? Necesito llevar estas [<S>202690|Mercancías militares] a la [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Línea defensiva de Mithur] en el campamento sur. Atravesad el cañón que hay a la salida del [ZONE_CITADEL AGRIZA|Bastión de los Cíclopes] hacia el oeste y encontraréis el campamento.\n\nAllí encontraréis a [111342|Paladia], el oficial de suministros. Él los recogerá. Si pudieseis hacerme este encargo, os estaría muy agradecido. [111342|Paladia] es muy generoso y seguro que os da una buena suma.I swear! They've been prioritizing battle duties, and so I've been forced to abandon my supply duties.\n\nBut they didn't think at all what would happen to our fighting capability if we were to lose our supplies.\n\nAnyway, complaining isn't going to solve anything.\n\nCan you help me? I need these [202690|Military Goods] to be taken to the Southern [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] Camp. Follow the canyon outside the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] west to find the camp.\n\nYou need to find the Supply Officer there called [111342|Paladia]. He'll sign for it. If you could do this sometime on your journey, I'd be very grateful. [111342|Paladia] is very generous, I'm sure he'll give you a big tip.
Sys421211_szquest_complete_detail¿Por qué la habéis traído vos? ¿Dónde está la persona que se encarga de esto?\n\nBueno, da igual. Seguramente le han asignado otra misión Esto se está volviendo cada vez más problemático, sobre todo aquí...Why have you brought this? Where's the guy that is responsible for this kind of thing?\n\nAh! Whatever! He's probably been assigned some other task. This is getting to be a real problem. Especially here...
Sys421211_szquest_descLlevadle la [202690|Mercancía militar] al oficial [111342|Paladia] en la [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Línea defensiva de Mithur], situada al sur del [ZONE_CITADEL AGRIZA|Bastión de los Cíclopes].Take [202690|Military Goods] to Officer [111342|Paladia] at the [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] south of the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold].
Sys421211_szquest_uncomplete_detail¿Por qué la habéis traído vos? ¿Dónde está la persona que debería traerla? ¿Y los suministros?Why have you brought this? Where's the guy that should be bringing this? And what about the supplies?