• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421211_nameLa Barrière du sudThe South also has a Barrier
Sys421211_szquest_accept_detailJe le jure ! Ce sont eux qui nous obligent à combattre plutôt qu'à assurer nos tâches habituelles, et dans mon cas à assurer le ravitaillement du camp.\n\nIls n'avaient cependant pas pensé que le manque de vivres finirait par handicaper nos combattants.\n\nEnfin bref, j'ai beau me plaindre, ce n'est pas ça qui va changer grand-chose.\n\nVous accepteriez de m'aider ? Il s'agirait d'emporter ce [202690|Matériel militaire] au camp au sud des [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Fortifications de Mithur]. Suivez le canyon à l'extérieur du [ZONE_CITADEL AGRIZA|Fort des Cyclopes] et dirigez-vous vers l'ouest pour trouver le camp.\n\nAdressez-vous alors à [111342|Paladia], l'officier d'intendance, c'est lui qui les réceptionnera. Si vous pouviez faire ce petit détour lors de votre voyage, je vous en serais reconnaissant. [111342|Paladia] est quant à lui un homme très généreux, je suis sûr qu'il saura vous le montrer.I swear! They've been prioritizing battle duties, and so I've been forced to abandon my supply duties.\n\nBut they didn't think at all what would happen to our fighting capability if we were to lose our supplies.\n\nAnyway, complaining isn't going to solve anything.\n\nCan you help me? I need these [202690|Military Goods] to be taken to the Southern [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] Camp. Follow the canyon outside the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] west to find the camp.\n\nYou need to find the Supply Officer there called [111342|Paladia]. He'll sign for it. If you could do this sometime on your journey, I'd be very grateful. [111342|Paladia] is very generous, I'm sure he'll give you a big tip.
Sys421211_szquest_complete_detailPourquoi m'avez-vous apporté ça ? Où est le bonhomme qui s'occupe de ça habituellement ?\n\nOh et puis peu importe ! Il a sûrement été affecté à une autre tâche. Tout ça commence à devenir vraiment n'importe quoi. Surtout ici...Why have you brought this? Where's the guy that is responsible for this kind of thing?\n\nAh! Whatever! He's probably been assigned some other task. This is getting to be a real problem. Especially here...
Sys421211_szquest_descEmportez le [202690|Matériel militaire] à l'officier [111342|Paladia] aux [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Fortifications de Mithur] situées au sud du [ZONE_CITADEL AGRIZA|Fort des Cyclopes].Take [202690|Military Goods] to Officer [111342|Paladia] at the [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] south of the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold].
Sys421211_szquest_uncomplete_detailPourquoi m'avez-vous apporté ça ? Où est le bonhomme qui s'occupe de ça habituellement ? On en est où du ravitaillement ?Why have you brought this? Where's the guy that should be bringing this? And what about the supplies?