• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421211_namePołudnie też Ma BarieręThe South also has a Barrier
Sys421211_szquest_accept_detailNiech to szlag! Priorytety bitewne uległy zmianie i zmuszono mnie do porzucenia obowiązków zaopatrzeniowych.\n\nNikt jednak nie pomyślał, co się stanie z naszą zdolnością bojową, jeśli stracimy zaopatrzenie.\n\nTak czy siak, marudzeniem nic nie wskóram.\n\nCzy możesz mi pomóc? Muszę przekazać [202690|Towary Wojskowe] do Południowego Obozu [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Umocnień Mithur]. Wyrusz na zachód kanionem na zewnątrz [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzy Cyklopów] by odnaleźć obóz.\n\nMusisz znaleźć kwatermistrza o imieniu [111342|Paladia]. On ci pokwituje. Jeśli możesz zrobić to przy okazji swych podróży, będę wdzięczny. [111342|Paladia] słynie z hojności, na pewno da ci spory napiwek.I swear! They've been prioritizing battle duties, and so I've been forced to abandon my supply duties.\n\nBut they didn't think at all what would happen to our fighting capability if we were to lose our supplies.\n\nAnyway, complaining isn't going to solve anything.\n\nCan you help me? I need these [202690|Military Goods] to be taken to the Southern [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] Camp. Follow the canyon outside the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] west to find the camp.\n\nYou need to find the Supply Officer there called [111342|Paladia]. He'll sign for it. If you could do this sometime on your journey, I'd be very grateful. [111342|Paladia] is very generous, I'm sure he'll give you a big tip.
Sys421211_szquest_complete_detailCzemu mi to przynosisz? A gdzie człowiek, który się tym zajmował?\n\nAch! No trudno! Pewnie przydzielono mu inne zadanie. To zaczyna być prawdziwym problemem. Zwłaszcza tutaj...Why have you brought this? Where's the guy that is responsible for this kind of thing?\n\nAh! Whatever! He's probably been assigned some other task. This is getting to be a real problem. Especially here...
Sys421211_szquest_descWeź [202690|Towary Wojskowe] i dostarcz je Oficerowi [111342|Paladii] na [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Umocnieniach Mithur] na południowym skraju [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzy Cyklopów].Take [202690|Military Goods] to Officer [111342|Paladia] at the [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] south of the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold].
Sys421211_szquest_uncomplete_detailCzemu mi to przynosisz? A gdzie człowiek, który miał to dostarczyć? I co z zapasami?Why have you brought this? Where's the guy that should be bringing this? And what about the supplies?