• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421213_nameBuscando al conspiradorFinding the Conspirator
Sys421213_szquest_accept_detailParece que ya estáis preparado.\n\nOs explicaré los detalles de la misión.\n\nNuestros exploradores han oído lo siguiente de un esclavo capturado: un chamán de los Cíclopes quiere oponerse al rey [101352|Uguda].\n\nNosotros hemos podido verificar la noticia. Si conseguimos asesinar a [101352|Uguda], causaremos confusión entre los Cíclopes debido a las diferentes facciones interesadas en el trono. Eso nos dará tiempo para reconquistar [ZONE_DARMAS|Dogamor] por la fuerza.\n\nEsta vez necesitamos vuestros servicios. Queremos que establezcáis contacto con [111216|Kalice], el chamán Cíclope, y que colaboréis con él. Infiltraos en el fuerte de los Cíclopes y matad a [101352|Uguda].\n\nMe imagino que os daréis cuenta de lo peligroso de la misión. Espero que os aseguréis de llevar un grupo numeroso y provisiones para poder completar la misión.It seems as if you think you're already prepared.\n\nThen let me tell you the specifics of this assignment!\n\nEarlier, our raiders received a piece of news from a captured slave: There's a Cyclopes shaman who plans to oppose King [101352|Uguda] of the Cyclopes.\n\nThrough our investigations, we have verified this news. If we can kill [101352|Uguda], it will incite inner turmoil among the Cyclopes as various factions vie for the throne. We will then have sufficient time to recapture [ZONE_DARMAS|Dogamor] by means of force.\n\nThis time, we need your services. We need you to open relations with [111216|Kalice], the Cyclopes shaman, and cooperate with him. Penetrate the Cyclopes stronghold and kill [101352|Uguda].\n\nI imagine that, hearing this, you also realize that this is a highly dangerous assignment. I hope you will make sure that you have plenty of group members and provisions to complete such a mission.
Sys421213_szquest_complete_detail¿Queréis enfrentaros a [101352|Uguda]? ¡Ja ja ja! ¿Y vos, pequeños amigos, sois la gran fuerza de la que habló? Bueno, si estáis dispuestos, yo puedo llevaros hasta [101352|Uguda].You want to deal with [101352|Uguda]? Hahaha! Little fellows, are you the formidable force of which he spoke? Well, if you can bring yourselves to trust me, then I can take you right up to [101352|Uguda].
Sys421213_szquest_descEntrad en el [ZONE_CITADEL AGRIZA|Bastión de los Cíclopes] y estableced contacto con [111216|Kalice], el chamán de los Cíclopes.Enter [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] and open relations with [111216|Kalice] the Cyclopes shaman.