Database

keystring	fr	eneu
Sys421213_name	À la recherche du conspirateur	Finding the Conspirator
Sys421213_szquest_accept_detail	Vous considérez donc être prêt.\n\nLaissez-moi vous décrire précisément votre nouvelle mission !\n\nNos éclaireurs sont récemment entrés en possession d'informations particulièrement intéressantes grâce à l'aide d'un esclave retenu captif. Il semblerait qu'un chaman cyclope ait l'intention de s'opposer au roi des cyclopes, [101352\|Uguda].\n\nAprès enquête, nous avons pu confirmer ces allégations. Si nous parvenons à éliminer [101352\|Uguda] nous-mêmes, nous créerons une situation de chaos parmi les cyclopes dans la mesure où de nombreuses factions convoitent le trône. Nous aurons alors tout le temps nécessaire pour reprendre le contrôle de [ZONE_DARMAS\|Dogamor].\n\nMais pour cela, nous avons besoin de vos services. Il vous faudra vous rapprocher de [111216\|Kalice], le chaman cyclope, et l'aider dans ses projets. Vous vous introduirez alors dans la Forteresse des cyclopes et vous débarrasserez d'[101352\|Uguda].\n\nVous aurez compris qu'il s'agit d'une mission particulièrement périlleuse. Assurez-vous donc que vos compagnons et vous soyez suffisamment préparés.	It seems as if you think you're already prepared.\n\nThen let me tell you the specifics of this assignment!\n\nEarlier, our raiders received a piece of news from a captured slave: There's a Cyclopes shaman who plans to oppose King [101352\|Uguda] of the Cyclopes.\n\nThrough our investigations, we have verified this news. If we can kill [101352\|Uguda], it will incite inner turmoil among the Cyclopes as various factions vie for the throne. We will then have sufficient time to recapture [ZONE_DARMAS\|Dogamor] by means of force.\n\nThis time, we need your services. We need you to open relations with [111216\|Kalice], the Cyclopes shaman, and cooperate with him. Penetrate the Cyclopes stronghold and kill [101352\|Uguda].\n\nI imagine that, hearing this, you also realize that this is a highly dangerous assignment. I hope you will make sure that you have plenty of group members and provisions to complete such a mission.
Sys421213_szquest_complete_detail	Vous souhaitez vous débarrasser d'[101352\|Uguda] ? Ha ha ha ! Petites créatures chétives, seriez-vous cette force implacable dont il parlait ? Après tout, si vous me faites confiance à ce point, laissez-moi vous mener directement à [101352\|Uguda].	You want to deal with [101352\|Uguda]? Hahaha! Little fellows, are you the formidable force of which he spoke? Well, if you can bring yourselves to trust me, then I can take you right up to [101352\|Uguda].
Sys421213_szquest_desc	Pénétrez dans le [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Fort des Cyclopes] et entrez en contact avec [111216\|Kalice], le chaman cyclope.	Enter [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Cyclops Stronghold] and open relations with [111216\|Kalice] the Cyclopes shaman.