• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys421213_nameOdszukanie SpiskowcaFinding the Conspirator
Sys421213_szquest_accept_detailWidzę, że możesz ruszać.\n\nWyjaśnię ci zatem zawiłości twojego zadania!\n\nNasi zwiadowcy wyciągnęli z pojmanego niewolnika pewną informację: Pewien szaman Cyklopów chce rzucić wyzwanie Królowi [101352|Ugudzie].\n\nNasze śledztwo potwierdziło to doniesienie. Jeśli zdołamy zabić [101352|Ugudę], wywołamy wśród cyklopów wewnętrzne niepokoje, a poszczególne frakcje rzucą się do walki o tron. Będziemy mieli wówczas dość czasu, by odbić [ZONE_DARMAS|Dogamor] siłą.\n\nTym razem potrzebujemy twojej pomocy. Skontaktuj się z [111216|Kalicem], szamanem Cyklopów, i nawiąż z nim współpracę. Przeniknij do ich twierdzy i zabij [101352|Ugudę].\n\nMyślę, że zdajesz sobie sprawę, jak niebezpieczne jest to zadanie. Mam nadzieję, że zadbasz o odpowiednią liczbę towarzyszy i zaopatrzenie konieczne do ukończenia tej misji.It seems as if you think you're already prepared.\n\nThen let me tell you the specifics of this assignment!\n\nEarlier, our raiders received a piece of news from a captured slave: There's a Cyclopes shaman who plans to oppose King [101352|Uguda] of the Cyclopes.\n\nThrough our investigations, we have verified this news. If we can kill [101352|Uguda], it will incite inner turmoil among the Cyclopes as various factions vie for the throne. We will then have sufficient time to recapture [ZONE_DARMAS|Dogamor] by means of force.\n\nThis time, we need your services. We need you to open relations with [111216|Kalice], the Cyclopes shaman, and cooperate with him. Penetrate the Cyclopes stronghold and kill [101352|Uguda].\n\nI imagine that, hearing this, you also realize that this is a highly dangerous assignment. I hope you will make sure that you have plenty of group members and provisions to complete such a mission.
Sys421213_szquest_complete_detailChcesz załatwić [101352|Ugudę]? Hahaha! Czy to wy, człowieczki, jesteście tymi poważnymi siłami, o których mi wspominano? Jeśli mi zaufacie, zaprowadzę was prosto do [101352|Ugudy].You want to deal with [101352|Uguda]? Hahaha! Little fellows, are you the formidable force of which he spoke? Well, if you can bring yourselves to trust me, then I can take you right up to [101352|Uguda].
Sys421213_szquest_descWejdź do [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzy Cyklopów] i nawiąż stosunki z [111216|Kalicem], cyklopim szamanem.Enter [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] and open relations with [111216|Kalice] the Cyclopes shaman.