• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421215_nameL'Esclave captifCaptured Slave
Sys421215_szquest_accept_detailDites, vous accepteriez une nouvelle mission ?\n\nJuste à l'extérieur du [ZONE_CITADEL AGRIZA|Fort des Cyclopes] et de notre campement, se trouve une région appelée la Fosse aux Sangliers Sauvages. C'est là que les cyclopes élèvent des sangliers sauvages. C'est aussi là que vivent les villageois réduits à l'esclavage par les cyclopes.\n\nIl y a un homme là-bas appelé [111215|Fordocks] qui serait tout à fait prêt à nous venir en aide.\n\nNous devons lui remettre en mains propres une lettre confidentielle. Je sais que vous êtes digne de confiance et espère donc que vous pourrez mener à bien cette mission.\n\nBien qu'il s'agisse d'une mission relativement simple, vous devrez tout de même vous montrer très prudent. N'oubliez pas que vous devrez vous introduire dans le [ZONE_CITADEL AGRIZA|Fort des Cyclopes].Yes, could you accept an assignment?\n\nJust on the border between the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] and our bivouac, there is a region called the Wild Boar Pit. It is a place where the Cyclopes raise wild boars, and villagers enslaved by the Cyclopes also live there.\n\nThere is someone named [111215|Fordocks] there who is willing to assist us in our struggle.\n\nWe must deliver a confidential letter into his hands. I know you are reliable, so I hope that you will be able to carry out this mission.\n\nEven though this is a simple mission, be careful because you have to enter the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold].
Sys421215_szquest_complete_detailUne [202798|Lettre secrète de Paladia]... Seriez-vous le nouveau messager ? Vous n'êtes pas le même que la dernière fois...[202798|Paladia's Secret Letter]... Are you the new messenger? You're not the same as the last guy.
Sys421215_szquest_descPénétrez dans le [ZONE_CITADEL AGRIZA|Fort des Cyclopes] et retrouvez un esclave du nom de [111215|Fordocks]. Donnez-lui alors la [202798|Lettre secrète de Paladia].Enter the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] to find the slave [111215|Fordocks]. Give him [202798|Paladia's Secret Letter].
Sys421215_szquest_uncomplete_detailQui êtes-vous ? Et que faites-vous ici ?Who are you? Why have you come here?