result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421215_name | Pojmany Niewolnik | Captured Slave |
| Sys421215_szquest_accept_detail | Czy możesz przyjąć zadanie?\n\nNa granicy między [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzą Cyklopów] a naszym biwakiem znajduje się obszar zwany Jamą Dzików. Cyklopy hodują tam dziki. Mieszkają tam również ludzie, niewolnicy Cklopów.\n\nZnajduje się tam niejaki [111215|Fordocks], który chce pomóc nam w naszej niedoli.\n\nMuszę dostarczyć poufny list do jego rąk. Wiem, że można na tobie polegać, więc liczę, że zechcesz podjąć się tej misji.\n\nChoć zadanie nie jest trudne, uważaj na siebie, bo twoja droga prowadzi do [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzy Cyklopów]. | Yes, could you accept an assignment?\n\nJust on the border between the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] and our bivouac, there is a region called the Wild Boar Pit. It is a place where the Cyclopes raise wild boars, and villagers enslaved by the Cyclopes also live there.\n\nThere is someone named [111215|Fordocks] there who is willing to assist us in our struggle.\n\nWe must deliver a confidential letter into his hands. I know you are reliable, so I hope that you will be able to carry out this mission.\n\nEven though this is a simple mission, be careful because you have to enter the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold]. |
| Sys421215_szquest_complete_detail | [202798|Tajny List Paladii]... To ty jesteś tym nowym posłańcem? Poprzedni list dostałem od kogoś innego. | [202798|Paladia's Secret Letter]... Are you the new messenger? You're not the same as the last guy. |
| Sys421215_szquest_desc | Wejdź do [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdza Cyklopów] i znajdź niewolnika imieniem [111215|Fordocks]. Przekaż mu [202798|Tajny List Paladii]. | Enter the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] to find the slave [111215|Fordocks]. Give him [202798|Paladia's Secret Letter]. |
| Sys421215_szquest_uncomplete_detail | Kim jesteś? Co tu robisz? | Who are you? Why have you come here? |